1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:33,428 --> 00:01:36,226 Pokračuj. jak dlouho máš? Dobře. 3 00:02:40,128 --> 00:02:43,461 Tady přichází bezpečnost. Máte tři sekundy. 4 00:03:29,511 --> 00:03:31,672 Jo. Měli jsme je. 5 00:03:31,813 --> 00:03:33,804 V pořádku. Byl to dobrý běh. To bylo blízko. 6 00:03:33,882 --> 00:03:36,248 Lepší než být třetí. Příští týden. Příští týden. 7 00:03:36,318 --> 00:03:37,717 Jo, dobře. 8 00:03:40,355 --> 00:03:42,550 Jsi připravená, zlato? co se děje? 9 00:03:44,126 --> 00:03:45,423 Tady je Michael. 10 00:03:50,165 --> 00:03:51,496 Tady to je. 11 00:03:54,236 --> 00:03:58,195 Vím, že hledáš něco dobrého společnost dnes večer. Řekni ahoj, drahá. 12 00:03:58,273 --> 00:04:00,264 Ahoj, dámy. Ahoj. 13 00:04:01,176 --> 00:04:02,473 Latina. 14 00:04:02,544 --> 00:04:04,136 Páni, to je slečna Kuba. 15 00:04:04,279 --> 00:04:05,769 Ahoj. Ahoj. Jak se máte? 16 00:04:07,416 --> 00:04:10,442 A vysoký Jamajčan, kdo je ona? Slečno Jamajka? 17 00:04:12,721 --> 00:04:14,086 Oh, ano. 18 00:04:14,756 --> 00:04:16,849 Jeden za tři nebo dva za pět K. 19 00:04:18,260 --> 00:04:22,822 Dobře. Jdeme pro tři a přineseme na afterparty v zámku. 20 00:05:36,705 --> 00:05:40,266 Ahoj miláčku. Dva Bacardi mojito a gin s tonikem. 21 00:05:40,409 --> 00:05:41,899 Citron nebo limetka? 22 00:05:42,411 --> 00:05:43,571 Vápno. 23 00:05:44,980 --> 00:05:46,277 odkud jsi? 24 00:05:46,948 --> 00:05:49,246 Lisabon. To je v Portugalsku. 25 00:05:49,317 --> 00:05:51,217 Ale opálil jsi se v Miami? 26 00:05:59,594 --> 00:06:00,959 jak se jmenuješ? 27 00:06:01,630 --> 00:06:04,360 Rita. Rita. Sonny. 28 00:06:09,070 --> 00:06:10,560 Uvidíme se později, Rita. 29 00:06:52,848 --> 00:06:54,042 Ahoj, Michaele. 30 00:06:56,151 --> 00:06:57,584 Neptune. Zde jsou vaše data. 31 00:06:57,652 --> 00:06:59,051 Hej, zlato. 32 00:07:00,455 --> 00:07:01,615 Tady to máš. 33 00:07:04,359 --> 00:07:05,656 Nech mě teď tě trefit. 34 00:07:05,727 --> 00:07:07,524 Ne, ne, ne. Prosím, dejte to pryč. 35 00:07:07,596 --> 00:07:09,029 Buď v pohodě. Pojď. 36 00:07:09,231 --> 00:07:10,562 Udeř mě později. 37 00:07:17,539 --> 00:07:19,268 Co je s číslem tři? 38 00:07:24,613 --> 00:07:26,274 Je nemocná, člověče. 39 00:07:29,951 --> 00:07:31,885 To je v pohodě. Půjdu se dvěma. 40 00:07:32,420 --> 00:07:33,944 Jdeme, miláčku. 41 00:08:41,022 --> 00:08:42,353 Víš kolik? Prohrávám dnes večer? 42 00:08:42,424 --> 00:08:43,652 Ne. 43 00:08:52,400 --> 00:08:53,765 kam jdeš? 44 00:09:10,852 --> 00:09:12,376 Snadný. Snadný. 45 00:09:18,526 --> 00:09:20,994 Neptun by se měl uvolnit na zboží. 46 00:09:21,363 --> 00:09:24,799 Vyhoďte dívky nahoru a dostali jsme ho. 47 00:09:25,400 --> 00:09:26,890 Jeho den přijde. 48 00:09:29,137 --> 00:09:30,263 Ahoj? 49 00:09:35,143 --> 00:09:36,269 Ahoj? 50 00:09:39,247 --> 00:09:40,271 Ahoj? 51 00:09:40,348 --> 00:09:42,976 - Sonny? - Ano. Kdo je to? 52 00:09:47,956 --> 00:09:48,980 Sonny? 53 00:09:49,057 --> 00:09:50,115 Alonzo? 54 00:09:50,659 --> 00:09:53,526 Alonzo, nemůžu mluvit. jsme uvnitř právě teď uprostřed dohody. 55 00:09:53,595 --> 00:09:55,688 Postarej se za mě o Leonettu. 56 00:09:56,464 --> 00:09:58,432 Požádejte Ricarda, aby to udělal. 57 00:09:59,501 --> 00:10:01,230 Nic jsem před tebou nevzdal. 58 00:10:01,770 --> 00:10:05,137 Jsou na to sami. To je všechno každopádně jejich dohoda. Seru na ně. 59 00:10:07,676 --> 00:10:09,837 Alonzo, co jsi? mluvit o? 60 00:10:10,612 --> 00:10:12,341 padám kolem domu, 61 00:10:13,515 --> 00:10:15,176 a pak jsem pryč. 62 00:10:15,250 --> 00:10:17,844 Takže co můžete udělat pro ni, dobře, Sonny? 63 00:10:17,919 --> 00:10:18,977 Alonzo. 64 00:10:21,856 --> 00:10:23,187 Sbohem. 65 00:10:25,727 --> 00:10:27,661 Co je to? Alonzo Stevens. 66 00:10:28,063 --> 00:10:29,462 Něco je špatně. 67 00:10:29,731 --> 00:10:32,928 Řekl ti to starej se o něj o Leonettu. 68 00:10:38,573 --> 00:10:39,904 FBI Miami. 69 00:10:40,175 --> 00:10:44,111 Tady detektiv Crockett, Miami-Dade PD. Spojte mě s vaším SAC. 70 00:10:56,658 --> 00:11:00,560 Leonetta, tady Rico. Zavolej mi zpět, jakmile budete mít příležitost. 71 00:11:16,044 --> 00:11:18,410 Toto je ASAC John Fujima. 72 00:11:18,480 --> 00:11:19,572 detektiv Crockett. 73 00:11:19,647 --> 00:11:21,842 Jaký je váš odznak Miami-Dade? číslo a datum narození? 74 00:11:21,916 --> 00:11:24,817 447-Charlie-1292. 75 00:11:24,953 --> 00:11:27,353 447-Charlie-1292. 07-02-70. 76 00:11:28,022 --> 00:11:29,216 Miami-Dade PD Tech. 77 00:11:29,290 --> 00:11:30,348 Bobby G., tady Rico. 78 00:11:30,425 --> 00:11:34,293 Hej, ten transpondér, který jsme měli na Alonzovi Stevensovo Bentley, stále běží? 79 00:11:34,362 --> 00:11:35,886 Kdy je to naposledy použili jsme to? 80 00:11:35,964 --> 00:11:37,898 já nevím. My ne zpracoval ho za šest měsíců. 81 00:11:40,135 --> 00:11:41,534 Dobře. Tak? 82 00:11:41,603 --> 00:11:43,537 Jedna z vašich nabídek může dopadnout špatně. 83 00:11:43,938 --> 00:11:46,736 Důvěrný informátor odstřihli jsme se od vás. 84 00:11:47,108 --> 00:11:50,168 CI se jmenuje Alonzo Stevens. Zavolal nám. 85 00:11:50,245 --> 00:11:52,475 Nemluvili jsme s ním za šest měsíců. 86 00:11:52,547 --> 00:11:54,777 Jak to mám probrat otevřená telefonní linka? 87 00:11:54,849 --> 00:11:56,783 Jak to mám sakra vědět? 88 00:11:56,851 --> 00:11:58,876 Dostali jsme telefonát od Alonza na otevřené lince. 89 00:11:58,953 --> 00:12:02,389 To je ruka, kterou jsme byli rozdáno v sobotu večer v 11:47. 90 00:12:03,892 --> 00:12:07,089 Teď nevím, v jakém případě jste mít ho na sobě, ale ať je to cokoliv, 91 00:12:07,162 --> 00:12:10,825 jde to špatně a zní to jako by to teď šlo špatně. 92 00:12:22,677 --> 00:12:24,907 Je to předběžné setkat se a pozdravit. 93 00:12:27,315 --> 00:12:28,612 Seznámit se a pozdravit? 94 00:12:29,250 --> 00:12:31,650 Ty mi blikneš, Budu ti blikat moje? 95 00:12:32,053 --> 00:12:33,111 Kdo jste? 96 00:12:33,188 --> 00:12:35,053 Ricardo Tubbs. Můj partner. 97 00:12:35,123 --> 00:12:38,092 Jo, dohoda padá jiný čas, jiné místo. 98 00:12:38,993 --> 00:12:40,961 No a co? Není tam žádný HRT zbrojní tým? 99 00:12:41,029 --> 00:12:42,257 Je to tak. 100 00:12:42,330 --> 00:12:43,456 Kolumbijci? Rusové? 101 00:12:43,531 --> 00:12:44,998 Bílí nadřazení. 102 00:12:45,500 --> 00:12:48,128 A ta páska nebude vypadat u soudu dobře. 103 00:12:48,236 --> 00:12:50,864 Árijské bratrstvo? Mongolové? Nacističtí Low Riders? Co? 104 00:12:50,939 --> 00:12:55,069 Myslíme si, že Árijské bratrstvo, ale nevíme to jistě. 105 00:12:56,644 --> 00:12:57,736 co se děje? 106 00:12:57,812 --> 00:12:59,006 Dostaň odtamtud Michaela. 107 00:12:59,514 --> 00:13:01,379 A co Neptun? 108 00:13:01,449 --> 00:13:02,848 Neptun má šťastnou noc. 109 00:13:04,752 --> 00:13:06,743 Co jiného řekl ti to Stevens? 110 00:13:06,821 --> 00:13:10,985 Řekl, že to dopadlo špatně, že on nás nevzdal. Řekl nám sbohem. 111 00:13:16,931 --> 00:13:18,660 Rico, máme Bentley. 112 00:13:18,833 --> 00:13:23,395 Hej, právě se dostal na 95 na jih od hráze 195. 113 00:13:45,560 --> 00:13:49,587 Dostali jsme pervitin, led, sklo, Es, Ks, ex, 114 00:13:49,664 --> 00:13:52,030 Mitsus, Ames, kolumbijský H. 115 00:13:52,600 --> 00:13:53,760 led. 116 00:13:56,204 --> 00:13:57,933 Večírek s koksem. 117 00:13:58,172 --> 00:14:00,333 Díváte se na čistotu 92 %. 118 00:14:00,708 --> 00:14:04,303 Ne jako ten naskočený prášek prodávají se v Nuyoricu. 119 00:14:09,851 --> 00:14:11,375 Nikdy jsi neviděl zelenou? 120 00:14:25,033 --> 00:14:28,059 Máš zelenou. Dostali jsme zboží. 121 00:14:29,304 --> 00:14:30,566 Máme párty. 122 00:14:30,772 --> 00:14:34,902 Larry vám zavolá do a. m o množství a peníze, čas a místo. 123 00:14:42,250 --> 00:14:43,444 Čau, Ivane! 124 00:14:44,118 --> 00:14:45,278 Můj bratr. 125 00:14:50,992 --> 00:14:53,517 Jak dlouho už pracuješ s FBI? 126 00:15:30,898 --> 00:15:33,458 Alonzo, zastav! 127 00:15:36,037 --> 00:15:37,436 Stáhni! 128 00:15:48,149 --> 00:15:49,241 Drž se zpátky! 129 00:15:49,317 --> 00:15:50,545 Co jsi udělal? 130 00:15:52,353 --> 00:15:56,153 Stál jsem před jejich tajným týmem k těm chlapům jako obvykle, víš? 131 00:15:56,224 --> 00:15:58,658 Jsou to federálové, rusky mluvící. 132 00:15:58,993 --> 00:16:00,722 Byl jsem prostředníkem. 133 00:16:01,162 --> 00:16:02,356 Cože, 15%? 134 00:16:02,430 --> 00:16:04,295 Jo, jo, jo, k uspořádání setkání. 135 00:16:07,969 --> 00:16:09,732 Popadli Leonettu. 136 00:16:14,675 --> 00:16:16,142 Vzali Leonettu. 137 00:16:21,049 --> 00:16:22,710 Vzdal jsem se jich, člověče. 138 00:16:23,718 --> 00:16:26,881 Vzdal se federálů. Všechno. 139 00:16:28,322 --> 00:16:31,985 Všechno, co jsem věděl. Rico, musím jít domů. 140 00:16:32,060 --> 00:16:33,550 Teď tam jsou lidé. 141 00:16:38,733 --> 00:16:39,859 Jak to udělali dostat se na tebe, Alonzo? 142 00:16:39,934 --> 00:16:41,231 Jak to mám sakra vědět? 143 00:16:41,302 --> 00:16:44,430 Věděli, že jeden Rus je FBI od začátku, takže... 144 00:16:45,506 --> 00:16:46,905 Věděli, že vím. 145 00:16:48,810 --> 00:16:49,902 Rico, musím jít. 146 00:16:49,977 --> 00:16:51,945 Alonzo. Alonzo. 147 00:16:56,484 --> 00:16:57,576 Rico, musím jít. Musím jít. 148 00:16:57,652 --> 00:16:58,710 Alonzo. Alonzo! 149 00:16:58,786 --> 00:17:00,617 Musím kurva jít! Ahoj? 150 00:17:13,367 --> 00:17:14,595 Ty ne... 151 00:17:19,040 --> 00:17:20,371 Ty ne... 152 00:17:22,743 --> 00:17:24,540 Nemusíte jít domů. 153 00:17:29,650 --> 00:17:31,948 Řekli neublížili by jí, člověče. 154 00:17:32,353 --> 00:17:33,547 Lhali. 155 00:17:53,641 --> 00:17:54,972 Alonzo! Žádný! 156 00:18:05,052 --> 00:18:06,883 Tiskne na lednici. 157 00:18:08,022 --> 00:18:09,284 Vydrž. 158 00:18:15,296 --> 00:18:16,388 Jo. 159 00:18:17,398 --> 00:18:19,229 Kde jsi? Jaké je vaše QTH? 160 00:18:19,300 --> 00:18:21,564 Jen o pár bloků dál. Můžeme vidět světla. 161 00:18:22,303 --> 00:18:23,429 Otočte se. 162 00:18:23,504 --> 00:18:26,803 Otočit se? Podívejte, známe tyhle lidi. 163 00:18:27,008 --> 00:18:29,476 Sejdeme se za 15 minut, Standardní park. 164 00:18:56,737 --> 00:18:59,297 Co se to sakra stalo? co to bylo? 165 00:18:59,707 --> 00:19:00,799 kdo je to? 166 00:19:01,042 --> 00:19:02,737 Potřebuje s tebou mluvit. 167 00:19:04,412 --> 00:19:06,573 Jsem Fujima. Mluvili jsme po telefonu. 168 00:19:07,481 --> 00:19:10,245 Takže tohle byla vaše operace? Ano, na velitelské úrovni. 169 00:19:10,318 --> 00:19:13,719 Věřili jsme našemu informátorovi Alonzovi vy a vy jste zabili celou jeho rodinu? 170 00:19:13,788 --> 00:19:15,915 Co, skočili jste nějakým amatérům do hry, na kterou nejsou připraveni? 171 00:19:15,990 --> 00:19:18,185 Co se sakra stalo, člověče? Tři muži byli zabiti! 172 00:19:18,259 --> 00:19:20,159 A stejně tak naše... Ochlaďte se. 173 00:19:25,866 --> 00:19:29,324 Zjistili, že moji kluci byli v utajení a my nevíme jak. 174 00:19:31,706 --> 00:19:36,336 Byl to meziresortní úkol síla, DEA, ATF, celní úřady USA. 175 00:19:36,410 --> 00:19:38,935 Únik mohl přijít z jedné jednotky. 176 00:19:39,880 --> 00:19:42,747 Musím předpokládat, že jsem funkční bezpečnost je ohrožena. 177 00:19:42,817 --> 00:19:46,981 Kompromitovaný? Celý váš operační sec je ztracen. Jsi studený jako kámen ve vodě. 178 00:19:48,055 --> 00:19:50,853 Mezitím to nesleduje. 179 00:19:52,126 --> 00:19:53,753 Bílý nadřazený gang? 180 00:19:53,961 --> 00:19:57,362 Bílé vězeňské gangy jsou tweakery a laboratoře pro pervitin a přívěsné parky. 181 00:19:57,431 --> 00:20:00,332 Poskakování staré paní kolem dokud nebudou zatčeni zpět. 182 00:20:00,401 --> 00:20:04,064 A jak se dostali ke všem špičkovým technologiím se sofistikovaným kontrarozvědkou? 183 00:20:06,073 --> 00:20:08,769 A co jsme tady stejně s tebou mluvím? 184 00:20:09,110 --> 00:20:12,170 Miami-Dade nebyl součástí pracovní skupiny. 185 00:20:13,948 --> 00:20:14,937 Ó. 186 00:20:15,182 --> 00:20:16,672 Oni tě neznají. 187 00:20:16,951 --> 00:20:18,748 Takže nás chceš naverbovat? 188 00:20:19,787 --> 00:20:21,755 Identifikujte je. kdo jsou oni? 189 00:20:22,156 --> 00:20:23,589 Jak se do nás zařezali? 190 00:20:23,658 --> 00:20:25,057 Jak do nich řežeme? 191 00:20:26,894 --> 00:20:29,590 Jak se dostaneme všichni blízko a osobní s nimi? 192 00:20:29,664 --> 00:20:31,791 Koupit. To fungovalo dobře. 193 00:20:32,566 --> 00:20:35,330 Prodat jim? Dodáváme je? 194 00:20:35,436 --> 00:20:37,404 Ne, dostali stálý proud nabídky. 195 00:20:37,471 --> 00:20:40,235 Kolumbijec jménem José Yero, středního obchodníka s lidmi. 196 00:20:40,308 --> 00:20:43,835 Dobře. Tak co Yero? Může dostaneme se k nim přes Yero? 197 00:20:43,911 --> 00:20:45,139 možné. co potřebuje? 198 00:20:45,212 --> 00:20:47,180 Praní špinavých peněz? Transpo? Transpo. 199 00:20:47,248 --> 00:20:49,409 On outsourcuje jeho přeprava. 200 00:20:50,151 --> 00:20:51,311 Dobře. 201 00:20:52,119 --> 00:20:54,587 Vedeme tajně na Josého Yera? 202 00:20:57,358 --> 00:21:00,156 Převážíme tedy náklad pro Yera do této skupiny? 203 00:21:00,628 --> 00:21:04,155 Můžeme tedy provést náklad pro Yera do této skupiny? To je otázka. 204 00:21:04,298 --> 00:21:06,357 Překládá z Haiti. 205 00:21:06,434 --> 00:21:10,803 Přiváží svůj produkt z Kolumbie, najímá někoho, kdo to sem z Haiti povede. 206 00:21:14,075 --> 00:21:18,808 Toto je něčí obrázek FLIR rychlé čluny běžící v nákladu Yero. 207 00:21:19,880 --> 00:21:21,404 AWAC to zastřelil. 208 00:21:23,818 --> 00:21:25,308 To je vše, co máme. 209 00:21:29,824 --> 00:21:32,657 V pořádku. Pokud toto udělají, 210 00:21:32,727 --> 00:21:36,959 Chtěl bych, aby byli zastoupeni jako federální OCDETF pro účely tohoto případu. 211 00:21:37,198 --> 00:21:38,460 Za mě fajn. 212 00:21:38,566 --> 00:21:40,295 Protože vaše operační sec je vyhozena, 213 00:21:40,368 --> 00:21:44,464 vaše agentura nemůže nic vědět jak dělají cokoliv, co dělají. 214 00:21:45,206 --> 00:21:48,300 Proto jsem přišel sám. Děkuju. 215 00:21:49,710 --> 00:21:51,439 Omlouvám se za vaše muže. 216 00:22:00,087 --> 00:22:01,577 Co jsi zjistil? 217 00:22:04,291 --> 00:22:08,785 Rychlé lodě běží tak blízko? Na radaru vypadají jako jeden, ne jako dva. 218 00:22:09,230 --> 00:22:10,754 Úplná tma? 219 00:22:11,265 --> 00:22:15,133 Navíc, kdo provozuje čtyři 250 Mercy z trupu hlubokého V? 220 00:22:15,202 --> 00:22:16,396 Sal Maguda. 221 00:22:16,570 --> 00:22:18,504 Je tak dobrý? Oh, ano. 222 00:22:22,643 --> 00:22:24,110 Vybělení. 223 00:22:24,945 --> 00:22:26,845 Musel být právě vyložen. 224 00:22:37,591 --> 00:22:40,253 kdo jsme? Jaká je vaše kreolština? 225 00:23:07,421 --> 00:23:09,480 Víte, čí náklad tohle je? Je to José Yero. 226 00:23:10,057 --> 00:23:12,287 co to děláš? co to děláš? 227 00:24:01,542 --> 00:24:02,531 Ahoj? 228 00:24:03,177 --> 00:24:06,169 Hej, Nicholasi, moje eso. co se děje? 229 00:24:06,247 --> 00:24:07,771 Všechno je dobré. Vy? 230 00:24:07,848 --> 00:24:09,679 Máme se dobře. Všichni jsme v pohodě. 231 00:24:09,750 --> 00:24:13,686 Ve skutečnosti hledáme k nabití vašeho peněžního toku. Vydrž. 232 00:24:16,323 --> 00:24:17,517 Nicholasi, jak se máš? 233 00:24:17,591 --> 00:24:19,252 Sonny. co se děje? 234 00:24:19,560 --> 00:24:22,256 Někdo něco má někam jít, někdy když. 235 00:24:22,329 --> 00:24:24,194 Ne příliš vzdálená v budoucnosti. 236 00:24:24,265 --> 00:24:26,256 Až na to, že měl problémy s transpo. 237 00:24:28,702 --> 00:24:30,192 Zavolejte do Kolumbie. 238 00:24:30,638 --> 00:24:33,232 Člověče, to je José Yero. Opravdu? 239 00:24:34,975 --> 00:24:39,309 On je AUC, víš. kolumbijský pravicové polovojenské jednotky. 240 00:24:39,380 --> 00:24:43,510 Víte, kdo to jsou? jsou vertikálně integrované. Jsou... 241 00:24:43,584 --> 00:24:46,451 Myslíš, že chodí kolem s neustálou erekcí? 242 00:24:46,987 --> 00:24:50,150 Ne. Farmují, zpracovávají, vyrábět, exportovat... 243 00:24:50,224 --> 00:24:51,885 Vím, co to znamená. 244 00:24:51,959 --> 00:24:54,393 Ne, viď, dává jim to postoj. 245 00:24:54,461 --> 00:24:57,294 Hráč vyjednává příliš tvrdě a už o něm nikdy neuslyšíš, 246 00:24:57,364 --> 00:24:59,491 protože tihle chlapi zabít všechno! 247 00:25:00,935 --> 00:25:02,300 Musím to vědět co je hubená. 248 00:25:02,369 --> 00:25:03,461 Není to nic z vás zasraný byznys. 249 00:25:03,537 --> 00:25:04,731 Může se mi to vrátit, zlato. 250 00:25:04,805 --> 00:25:06,238 Nemůže se to vrátit na tebe, zlato. 251 00:25:06,307 --> 00:25:07,467 Jsem si tím jistý? 252 00:25:07,541 --> 00:25:09,065 Hej, sluníčko. 253 00:25:09,143 --> 00:25:12,340 Když má Rico nebo Sonny lhal ti někdy, co? 254 00:25:12,713 --> 00:25:16,740 Chci říct, kdy Rico něco řekl nestalo se ti to přesně tak, jak řekl? 255 00:25:16,817 --> 00:25:18,307 Říkáš, že ti lžu? Ne, to neříkám... 256 00:25:18,385 --> 00:25:19,409 Ano, jsi. 257 00:25:19,486 --> 00:25:22,887 Jsou tam jen proměnné, ty vědět? Náhodnost, viďte? Proto. 258 00:25:22,957 --> 00:25:25,050 "Proto," co? no proč, jako když nemůžete doručit, 259 00:25:25,125 --> 00:25:28,322 tato skupina jde od nuly do násilí nejvyššího řádu, jako je tento. 260 00:25:28,395 --> 00:25:32,229 Udělali jste 15% slevu tři stíhání za praní špinavých peněz 261 00:25:32,299 --> 00:25:33,596 vložil jsem tě do, 262 00:25:34,068 --> 00:25:36,764 víš, proto ty žít ve svém bytě za 4 miliony dolarů. 263 00:25:36,837 --> 00:25:38,600 A ty se ptáš Rico a Sonny? 264 00:25:38,672 --> 00:25:42,836 Do prdele. Udělám ti čepici tvého hloupého zadku a vyhodit to z toho zatraceného balkónu. 265 00:25:42,910 --> 00:25:46,073 Jo, pak se můžeme vrátit a dívat se Marlins zdůrazňuje tuto 65" plazmu. 266 00:25:46,146 --> 00:25:48,842 Poté, co toto místo vyčistíme. Nikdy nic neodkládáš? 267 00:25:48,916 --> 00:25:52,374 Navíc pověří Josého Yero za to, že tě dal José Yerovi. 268 00:25:52,453 --> 00:25:55,752 Každý, kdo se dívá na jeho špatně nabyté zisky? IRS se dívá do jeho sraček? 269 00:25:55,823 --> 00:25:57,916 Jakýkoli důvod tohle nejde dolů? 270 00:25:58,559 --> 00:26:02,427 To je zvuk rychle se plnícího vzduchu vakuum vytvořené vaším zesnulým tělem. 271 00:26:02,496 --> 00:26:05,932 Vzhledem k tomu, jak rychle jsem nařídil tvůj zadek zpět do vazby. 272 00:26:06,800 --> 00:26:08,631 Proč se mi to děje? 273 00:26:09,103 --> 00:26:11,128 Protože ty vést život zločinu. 274 00:26:11,205 --> 00:26:13,469 Nejde udělat čas, nezahrávejte si se zločinem. 275 00:26:13,907 --> 00:26:16,341 Je v pohodě. On zavolá. 276 00:26:30,057 --> 00:26:32,048 Vše co vím, tihle kluci jsou tiší, 277 00:26:32,126 --> 00:26:34,287 dělají velký objem se spoustou produktů. 278 00:26:35,262 --> 00:26:36,729 Můžete se za ně zaručit? 279 00:26:36,797 --> 00:26:38,731 Jo. Samozřejmě ručím za ně. 280 00:26:39,633 --> 00:26:42,830 V pořádku. Podívejte se na ně a radši máš pravdu. 281 00:27:40,794 --> 00:27:42,022 Hej, ty. 282 00:27:43,130 --> 00:27:44,358 Probuď se. 283 00:27:44,898 --> 00:27:47,867 co se ti stalo? Nejsi nadšený, že mě vidíš? 284 00:27:47,935 --> 00:27:49,527 Nemůžu o tom mluvit. 285 00:27:50,671 --> 00:27:52,070 To je v pořádku. 286 00:28:26,573 --> 00:28:27,938 Dělám si srandu. 287 00:28:55,536 --> 00:28:59,939 Jít spát. Jdi spát přímo tady. To je vše. 288 00:29:14,788 --> 00:29:16,813 Nějaké slovo? Nic. 289 00:29:25,732 --> 00:29:27,927 Ahoj, Trudy. Ahoj, Sonny. 290 00:29:28,001 --> 00:29:29,696 Ahoj, Trudy. Jak se máš, miláčku? 291 00:29:29,770 --> 00:29:31,260 kdo jsme tady? 292 00:29:31,338 --> 00:29:34,398 Je to stejně vymyšlené základy jako dříve. 293 00:29:36,476 --> 00:29:37,636 Rico. 294 00:29:38,312 --> 00:29:42,248 3 ku 5 při napadení, Folsom B-wing, Pelican Bay. 295 00:29:42,316 --> 00:29:45,808 Sonny, námořní pěchota, Chicago a dalších 10 zbraní. 296 00:29:45,886 --> 00:29:48,286 Pět z osmi, a podmínečně propuštěn. 297 00:29:48,355 --> 00:29:50,550 Pelican Bay, kam jste se připojili. 298 00:29:50,624 --> 00:29:52,649 A pak se ochladí, 299 00:29:52,726 --> 00:29:56,184 protože pravděpodobně jste oba také chytrý a příliš rychlý na to, aby se dal znovu napadnout. 300 00:29:56,263 --> 00:29:57,855 A co tohle místo? 301 00:29:58,498 --> 00:30:01,092 To se ukáže pronajaté pod těmito aliasy. 302 00:30:01,635 --> 00:30:02,829 Jak testovali? 303 00:30:02,903 --> 00:30:04,131 A kdo je testoval? 304 00:30:04,204 --> 00:30:05,967 Helene v NYPD. 305 00:30:06,173 --> 00:30:08,232 A propracovala se vaše falešné identity, 306 00:30:08,308 --> 00:30:11,675 a pak našla tvůj hlubší, skryté, zločinnější já. 307 00:32:05,392 --> 00:32:07,553 Ano. Je uvnitř. 308 00:32:07,894 --> 00:32:10,954 Jste na. Setkání je na Haiti. 309 00:32:11,832 --> 00:32:14,266 Bude vyjednávat cena osobně. 310 00:32:14,534 --> 00:32:16,525 Zavolejte mi, až přistanete v Port-au-Prince, 311 00:32:16,603 --> 00:32:21,404 protože jen když jsi na zemi řekne mi, kam máš jít. 312 00:32:30,884 --> 00:32:32,647 Buďte opatrní. Buď v pohodě. 313 00:32:50,170 --> 00:32:53,628 Blíží se. Obracím se k kurz 340 dolů na 6 000 stop. 314 00:32:53,707 --> 00:32:57,165 Volno na dráhu ILS 1-0 pro přístup k Port-au-Prince. 315 00:33:33,146 --> 00:33:36,741 Proč mám pocit, že všichni víš, že jsme tady 15 bloků odsud? 316 00:33:37,350 --> 00:33:40,114 Protože každý ví jsme tady 15 bloků odsud. 317 00:34:36,376 --> 00:34:37,502 Sedět. 318 00:34:38,645 --> 00:34:39,669 José. 319 00:34:39,746 --> 00:34:42,271 Sonny Burnett. To je můj partner, Ricardo. 320 00:34:43,517 --> 00:34:45,280 Děkuji, že jste sestoupili. 321 00:34:45,452 --> 00:34:46,885 Takže, pojďme si to rozložit. 322 00:34:46,953 --> 00:34:48,978 Nicholas říkáš vést úzkou skupinu. 323 00:34:49,055 --> 00:34:51,387 To je hezké, protože máme produkt, který se musí hýbat. 324 00:34:51,458 --> 00:34:52,755 Opravdu těsné. Pohybujeme se stejně rychle jako FedEx. 325 00:34:52,826 --> 00:34:54,020 Přesunout kam? 326 00:34:54,094 --> 00:34:56,119 do New Yorku, přes jižní Floridu. 327 00:34:56,196 --> 00:34:58,221 Přesunout kdy? Právě teď. 328 00:34:58,832 --> 00:35:00,561 To je tak nějak všechno okamžik. 329 00:35:00,634 --> 00:35:02,625 To znamená jen jedna věc, opravdu rychle. 330 00:35:02,702 --> 00:35:04,533 Takže ta cena, je to správné? 331 00:35:06,173 --> 00:35:07,640 Cena je správná. 332 00:35:07,941 --> 00:35:11,809 Ale jak to poznám, jestli ty jsi v tomhle dobrý? 333 00:35:15,815 --> 00:35:17,009 co to je? 334 00:35:17,184 --> 00:35:20,642 Jo, tvoje věc. Jak velký objem děláš? 335 00:35:20,820 --> 00:35:22,981 Čí produkt přesouváte? S kým pracuješ? 336 00:35:23,056 --> 00:35:26,423 Kromě Nicholase, kdo tě sakra zná? 337 00:35:30,130 --> 00:35:32,223 No, moje máma a táta mě zná. 338 00:35:34,501 --> 00:35:36,093 A nemluvíme o tom s kým spolupracujeme. 339 00:35:36,169 --> 00:35:38,000 A nepřišli jsme sem dolů na konkurz do podnikání. 340 00:35:38,071 --> 00:35:39,971 Obchodní konkurzy pro nás. 341 00:35:44,511 --> 00:35:46,979 A ví o nás všechno, než zavolají Mikuláše. 342 00:35:47,047 --> 00:35:50,539 Tímto způsobem nebudeme plýtvat avgasem nebo náš zkurvený čas. 343 00:36:02,896 --> 00:36:05,262 Chcete, abychom byli říkám ti o našich sračkách? 344 00:36:05,332 --> 00:36:07,323 Nemůžeš to zjistit na vlastní pěst? 345 00:36:07,534 --> 00:36:09,092 Proč si to nekoupím? 346 00:36:09,169 --> 00:36:11,069 Ty s DEA? Feeb? co se děje? 347 00:36:11,137 --> 00:36:14,072 Zaměřují se na naši transpo linka? Ty s Mužem? 348 00:36:14,274 --> 00:36:15,741 Nosíš drát? 349 00:36:23,950 --> 00:36:25,975 řeknu ti to co se stane. 350 00:36:26,052 --> 00:36:27,952 Lidé sem přijdou a víš co řeknou? 351 00:36:28,021 --> 00:36:30,148 Budou se rozhlížet a půjdou... 352 00:36:30,223 --> 00:36:32,987 „To je nějaké šílené kurva tapety. co to je? 353 00:36:33,059 --> 00:36:34,458 "Jackson Pollock?" 354 00:36:38,231 --> 00:36:42,725 "Ne, viejo. To byl José Yero, kdo postříkal celou jeho vlastní zeď. "." 355 00:36:43,403 --> 00:36:47,772 Můžeme se tedy navzájem uzavřít oči právě teď, opravdu rychle. 356 00:36:50,677 --> 00:36:53,145 Ale pak to není nikdo nebude vydělávat peníze. 357 00:36:58,918 --> 00:37:00,078 José. 358 00:37:18,104 --> 00:37:19,594 Takže pojďme mluvit o vybavení. 359 00:37:19,673 --> 00:37:23,074 Adam A500s, uhlíkový kompozit, opravdu kradmý. 360 00:37:23,143 --> 00:37:25,668 dosah 1400 námořních mil, nízké a pomalé. 361 00:37:25,745 --> 00:37:28,714 Máme rádi Caravelles a 727 v pohybu produkt ze zdrojových zemí 362 00:37:28,782 --> 00:37:30,409 k překládce místa jako tady. 363 00:37:30,483 --> 00:37:32,576 Velké náklady, máme rádi kontejnery. 364 00:37:32,652 --> 00:37:35,678 Menší náklady na jih Florida, děláme rychlé čluny. 365 00:37:36,256 --> 00:37:37,518 Takže, jaká je váha? 366 00:37:37,590 --> 00:37:39,490 Nejprve si řekněme logistiku. Dobře. 367 00:37:39,559 --> 00:37:43,552 Sebereš náklad, přiletíš díra, řekneme vám bod pádu, 368 00:37:43,630 --> 00:37:45,257 a pak naši lidé posuňte to dál po silnici. 369 00:37:45,332 --> 00:37:49,098 Teď ne tak rychle. Lidé na bodem výpadu jsou naši lidé, ne vaši. 370 00:37:49,669 --> 00:37:51,569 víš, takže nejsou žádné tweakery, 371 00:37:51,638 --> 00:37:53,902 dopeři, prvňáci, lidi, které neznáme. 372 00:37:54,941 --> 00:37:57,171 Netrávili s námi čas, nepáchají s námi zločin. 373 00:37:57,243 --> 00:37:59,643 Jakmile nabereme náklad, až nás příště uslyšíte 374 00:37:59,713 --> 00:38:01,442 bude to datum, čas, a místo. 375 00:38:01,514 --> 00:38:03,345 Jako: „Je tu 18kolka na parkovišti 376 00:38:03,416 --> 00:38:05,179 na severu Miami s klíči v zapalování. " 377 00:38:05,251 --> 00:38:08,982 Zvedneš to, odjedeš. Hladce, tak to děláme. 378 00:38:11,424 --> 00:38:13,619 Takže, když ty chcete to přesunout? 379 00:38:16,162 --> 00:38:17,459 Nikdy. 380 00:38:17,731 --> 00:38:21,292 Protože jak shazuješ náklady, já ne jako, tak to možná nefunguje. 381 00:38:21,368 --> 00:38:23,097 Pak to nejde. 382 00:38:23,670 --> 00:38:25,934 Červené světlo, zelené světlo, José. 383 00:38:27,006 --> 00:38:29,338 Říkají mi také Cochi Loco. 384 00:38:30,610 --> 00:38:32,601 To znamená "šílené prase". 385 00:38:33,246 --> 00:38:36,306 Protože řídím bezpečnost a kontrarozvědka. 386 00:38:36,383 --> 00:38:40,012 Nechám lidi, aby mi řekli co nikdy nechtějí říct. 387 00:38:41,054 --> 00:38:43,249 A já mám oči všude. 388 00:38:44,157 --> 00:38:47,649 Ta část toho, co dělám, ty nikdy nechci zjistit. 389 00:38:50,029 --> 00:38:53,931 Jiní lidé vyjednávají o penězích, a jít a ne jít. 390 00:38:54,000 --> 00:38:56,833 Ano, ne, možná ano. 391 00:38:59,205 --> 00:39:00,536 Já ne. 392 00:39:01,040 --> 00:39:03,201 Tak co, sakra mluvíme s tebou kvůli? 393 00:39:03,276 --> 00:39:04,971 Musel jsem na tebe pohlédnout. 394 00:39:05,044 --> 00:39:06,306 proč tomu tak je? 395 00:39:06,713 --> 00:39:09,011 Abyste viděli, jestli se setkáte s Mužem. 396 00:39:13,486 --> 00:39:14,748 A? 397 00:39:17,991 --> 00:39:19,982 Vypadáš v pořádku. 398 00:39:22,195 --> 00:39:23,526 Ale on, 399 00:39:24,197 --> 00:39:27,132 Nelíbí se mi, jak vypadá. 400 00:39:29,369 --> 00:39:33,703 Chceš šukat mého partnera, popř chcete s námi obchodovat? 401 00:39:34,040 --> 00:39:36,975 Protože mě to nezajímá jak si myslíš, že vypadá. 402 00:39:38,611 --> 00:39:40,943 Počkejte u telefonu v hotelu. 403 00:39:42,449 --> 00:39:45,418 Dostaneš hovor, nebo možná ne. 404 00:39:46,619 --> 00:39:50,453 A pak se můžeš nasrat zpátky tam, odkud pocházíš. 405 00:40:44,744 --> 00:40:47,611 Yero řekl New York přes jižní Floridu. 406 00:40:48,648 --> 00:40:51,242 Pak tato zátěž ne jít do skupiny Miami. 407 00:40:51,918 --> 00:40:54,182 To může vyžadovat zátěž číslo dvě. 408 00:41:10,303 --> 00:41:11,827 To bylo rychlé. 409 00:41:37,497 --> 00:41:40,898 Plný signál, žádná služba. Ruší telefony. 410 00:41:43,636 --> 00:41:47,572 Tohle je ten typ věcí ano CIA. V Bagdádu. 411 00:41:47,674 --> 00:41:51,007 Jo. Co to dělá? na drogovou dohodu? 412 00:42:17,003 --> 00:42:18,561 Ven z auta. 413 00:42:41,928 --> 00:42:44,590 Vidíš ty tři náklaďáky? Teď se tam přesuňte. 414 00:43:01,648 --> 00:43:03,912 Kde by všichni lidé jdou? 415 00:43:23,836 --> 00:43:25,303 Připraven, šéfe? 416 00:43:34,947 --> 00:43:37,177 promiň, protože jsem velmi zaneprázdněn. 417 00:43:37,250 --> 00:43:40,617 mám mnoho věcí na práci, tak to bude stručné. Ano? 418 00:43:41,254 --> 00:43:45,350 Vyzkouším tě na jedno zatížení k vybudování důvěry. 419 00:43:47,226 --> 00:43:51,629 1000 ki je pryč z Kolumbie. Váš konec je 3 miliony dolarů. 420 00:43:52,265 --> 00:43:55,257 ve všech věcech když pro mě pracuješ, 421 00:43:55,535 --> 00:43:58,936 musíte udělat přesně co říkáš, to uděláš. 422 00:43:59,939 --> 00:44:03,773 V tomto obchodu se mnou ano nekupovat službu. Koupím výsledek. 423 00:44:04,644 --> 00:44:06,942 Když říkáš uděláš něco, 424 00:44:07,013 --> 00:44:10,210 musíte udělat přesně ta věc. 425 00:44:11,551 --> 00:44:16,511 Pak se vám bude dařit nad rámec vašich snů a žít v milionářském stylu Miami. 426 00:44:18,057 --> 00:44:20,355 Budete kontaktovat a pracovat prostřednictvím José Yera 427 00:44:20,426 --> 00:44:23,259 na logistice, komunikace, bezpečnost. 428 00:44:23,730 --> 00:44:27,598 Co do činění s penězi a podmínkami, ty bude fungovat prostřednictvím mé Isabelly. 429 00:44:28,534 --> 00:44:31,628 Těším se na naše dělat více společné práce. 430 00:44:33,206 --> 00:44:37,074 Ať to děláme nebo ne, je to tak nepravděpodobné, že se znovu setkáme. 431 00:44:39,145 --> 00:44:41,978 S přáním všeho nejlepšího ke svým rodinám. 432 00:44:47,754 --> 00:44:50,587 Děkuji za udělat tento výlet za mnou. 433 00:45:51,584 --> 00:45:53,108 Signál je zpět. 434 00:45:59,025 --> 00:46:01,391 Dobrý den? Hej, co se děje? Jste v pořádku? 435 00:46:03,296 --> 00:46:04,354 Jasně. 436 00:46:04,430 --> 00:46:05,897 Jsi si jistý? Ano. 437 00:46:07,300 --> 00:46:08,858 Ano. co se děje? 438 00:46:09,335 --> 00:46:13,567 Jo. Jen říkám, co se děje, ahoj, víš. Vidět, co je s tebou. 439 00:46:16,342 --> 00:46:17,832 nudím se. 440 00:46:20,213 --> 00:46:23,341 Znuděný, dobře. dobře, tak tam budeme brzy. 441 00:46:23,683 --> 00:46:24,809 Ano. 442 00:46:26,319 --> 00:46:27,581 Ahoj. 443 00:46:30,489 --> 00:46:32,548 Díky za květiny. 444 00:46:34,460 --> 00:46:36,087 Květiny? jaké květiny? 445 00:46:36,162 --> 00:46:37,595 Tady kytice. 446 00:46:40,633 --> 00:46:42,863 Jsou to růže v hodnotě 500 dolarů. 447 00:46:44,670 --> 00:46:45,932 Žluť. 448 00:46:50,910 --> 00:46:52,343 Byla tam poznámka? 449 00:46:52,411 --> 00:46:53,844 Myslíš s květinami? 450 00:46:53,913 --> 00:46:57,178 Byla tam poznámka s květiny? Co stálo v poznámce? 451 00:47:06,259 --> 00:47:09,228 „Pozdrav od vašeho přítele na jihu. " 452 00:47:11,397 --> 00:47:13,422 Myslel jsem, že je to od tebe. 453 00:47:19,005 --> 00:47:20,905 Dobře, jsme na cestě. 454 00:47:21,474 --> 00:47:23,237 Zakousneme se. 455 00:47:54,140 --> 00:47:58,372 Pronájem je ve dvou vrstvách falešné identity. Stejně tak telefony. 456 00:48:00,112 --> 00:48:03,513 FBI by to zabralo týden. Jak dlouho jim to trvalo? 457 00:48:04,050 --> 00:48:06,041 Asi tři hodiny, čtyři. 458 00:48:06,719 --> 00:48:10,280 Ano, jsem ohromen. Jsou zatraceně rychlí. 459 00:48:12,391 --> 00:48:14,791 Květiny? mají na mysli, "Víme, kde bydlíš, 460 00:48:14,860 --> 00:48:16,953 "kde žije tvůj pes, veterináře vašeho psa. 461 00:48:17,029 --> 00:48:20,294 „Můžeme se natáhnout a dotknout se ty, měli jsme Telefloru...“ 462 00:48:20,366 --> 00:48:21,993 Poslouchejte. I kdyby prořízli by se, 463 00:48:22,068 --> 00:48:25,504 jediné, co najdou, je více vrstev našich vymyšlených identit. 464 00:48:25,571 --> 00:48:27,402 Věřte tomu, co jste vybudovali. 465 00:48:28,007 --> 00:48:31,170 To je kvalita. V pořádku? Jsme v pohodě. 466 00:48:35,948 --> 00:48:37,939 Snažíš se mě uklidnit? 467 00:48:39,819 --> 00:48:44,051 Bojíš se o mě? Nebuď. 468 00:48:46,092 --> 00:48:49,357 Mám Ginu na zálohu. Vytočte 911, cokoliv. 469 00:48:52,798 --> 00:48:56,256 Vy a Sonny jste tam odepřené území. Já ne. 470 00:48:57,303 --> 00:49:00,204 Pokud se soustředíte na mě, pokud tvá pozornost je rozptýlena, 471 00:49:00,272 --> 00:49:02,832 něco ti bude chybět přichází na tebe. 472 00:49:03,609 --> 00:49:06,976 Umřel bych, kdyby se něco stalo tobě kvůli mně. 473 00:49:09,348 --> 00:49:11,578 Bojíš se o sebe. 474 00:49:12,585 --> 00:49:16,214 Ty a Sonny. A mám se dobře. 475 00:49:19,025 --> 00:49:21,994 Poslali nám nějaké květiny. To je toho. 476 00:49:23,162 --> 00:49:25,062 Díky za květiny. 477 00:50:14,180 --> 00:50:16,671 Let 000 je ve vzduchu. 478 00:50:18,184 --> 00:50:21,915 Toto je listopad 1206 Sierra. Rozumím. 479 00:50:44,243 --> 00:50:47,906 Dobré odpoledne. Radarový kontakt. Vyšplhejte a udržujte 7 000. 480 00:50:49,281 --> 00:50:53,115 Přichází listopad 636 vaše cesta ze severozápadu. 481 00:50:53,185 --> 00:50:54,345 636. 482 00:51:08,000 --> 00:51:10,195 Opa-locka odjezd, dobré odpoledne. 483 00:51:10,269 --> 00:51:12,703 Radarový kontakt. Vyšplhejte a udržujte 7 000. 484 00:51:13,906 --> 00:51:16,534 King Air 1206 Sierra, 485 00:51:16,876 --> 00:51:19,242 vidíš cokoliv z vaší pravé strany? 486 00:51:24,750 --> 00:51:29,016 Toto je listopad 1206 Sierra. Negativní, Opa-locko. 487 00:51:30,689 --> 00:51:33,783 Dostal jsem dvojitý zásah. myslím je tam další letadlo. 488 00:51:46,238 --> 00:51:47,637 Nech mě vidět. 489 00:51:49,708 --> 00:51:51,005 Jděte dolů na 220. 490 00:51:52,578 --> 00:51:54,739 Duch. Jeden skok, jedna rovina. 491 00:52:20,873 --> 00:52:21,931 Jo. 492 00:52:22,007 --> 00:52:26,239 Ach, Burnette. Náš klient obdržel zásilku. Produkt je na cestě. Dobrá práce. 493 00:52:26,312 --> 00:52:29,475 Jo, ale měli jsme problém než se váš klient objevil. 494 00:52:29,582 --> 00:52:32,073 Někdo to zkusil utrhnout náklad. 495 00:52:37,223 --> 00:52:40,192 Znáte obchod s detaily na Second a Overtown? 496 00:52:40,259 --> 00:52:41,317 já ano. 497 00:52:41,393 --> 00:52:45,659 Přes ulici jsme našli a skrýš. 10:00 Buďte u toho. 498 00:52:51,804 --> 00:52:53,203 Tady to je. 499 00:52:58,911 --> 00:53:00,538 Pouze dva. 500 00:53:18,063 --> 00:53:22,363 Pokusili se zvednout váš náklad. my přivedl ho domů a zjistil to. 501 00:53:23,636 --> 00:53:26,196 Haiťané kradli tohle před dvěma týdny. 502 00:53:27,072 --> 00:53:29,233 To je moje zátěž. Toto je můj produkt. 503 00:53:29,308 --> 00:53:31,776 Jak to věděli kde byl pokles? 504 00:53:34,480 --> 00:53:37,108 Jak to věděli? zjišťuji. 505 00:53:41,053 --> 00:53:42,850 Uvidíme se později. 506 00:53:51,597 --> 00:53:55,966 Vidím tě, vidím náklad prohráli jsme před dvěma týdny 507 00:53:57,036 --> 00:53:58,526 všechny na stejném místě. 508 00:53:58,604 --> 00:54:00,469 No, ty nás nemáš rád najít svůj náklad, 509 00:54:00,539 --> 00:54:02,905 můžeme pokračovat a ztratit to všechno znovu. 510 00:54:02,975 --> 00:54:06,308 Jaká další podezření vymyslel jsi dnes? 511 00:54:20,592 --> 00:54:22,753 Chceme náš produkt zpět. 512 00:54:23,228 --> 00:54:24,388 Jasně. 513 00:54:24,463 --> 00:54:25,760 Kolik? 514 00:54:26,231 --> 00:54:27,630 kolik... 515 00:54:30,235 --> 00:54:31,793 za co? 516 00:54:31,870 --> 00:54:33,167 Abys to obnovil. 517 00:54:35,274 --> 00:54:36,571 Nic. 518 00:54:37,743 --> 00:54:39,074 Nic? 519 00:54:39,678 --> 00:54:41,771 Považujte to za investici 520 00:54:44,116 --> 00:54:47,210 v budoucnosti dobrý obchodní vztah. 521 00:54:48,554 --> 00:54:51,785 To proto, že je vaše. Co je tvoje, to je tvoje. 522 00:54:59,298 --> 00:55:01,528 Jde tedy o jednorázový obchod? 523 00:55:02,601 --> 00:55:04,796 Nebo je něco jiného přichází? 524 00:55:15,013 --> 00:55:17,846 Předejte jim zásilku dne 17. 525 00:55:23,122 --> 00:55:24,612 Doprava? 526 00:55:24,690 --> 00:55:27,488 U oceánu. Ven z Barranquilly. 527 00:55:30,662 --> 00:55:32,391 José má podrobnosti. 528 00:55:47,813 --> 00:55:49,110 Rozložte to. 529 00:55:49,181 --> 00:55:52,878 Dostanete dlouhé a lat pro překladiště. 530 00:55:53,118 --> 00:55:54,346 madam. 531 00:55:55,954 --> 00:55:57,979 Udělej mi jednu laskavost. Jo? 532 00:55:58,056 --> 00:56:00,650 Na oplátku za rizika my obnovil svůj náklad, 533 00:56:00,726 --> 00:56:02,887 dovol mi, abych ti koupil drink. 534 00:56:10,636 --> 00:56:12,570 Jak rychle to jde? 535 00:56:13,405 --> 00:56:15,134 Jde velmi rychle. 536 00:56:17,709 --> 00:56:19,040 Ukaž mi to. 537 00:56:19,845 --> 00:56:21,972 kam bys chtěl jít? 538 00:56:23,248 --> 00:56:25,307 co rád piješ? 539 00:56:27,119 --> 00:56:29,110 Jsem ďábel na mojito. 540 00:56:31,223 --> 00:56:33,054 Znám jedno místo. 541 00:56:35,727 --> 00:56:37,058 Partner. 542 00:56:40,966 --> 00:56:42,991 Vím, co dělám. 543 00:56:51,176 --> 00:56:53,235 V pořádku. Zabezpečená satelitní komunikace, 544 00:56:53,312 --> 00:56:55,780 longs a lats pro překládku body, to je všechno v pohodě. 545 00:56:55,848 --> 00:56:57,748 Ale potřebuji vektor, není místo. 546 00:56:57,816 --> 00:56:59,579 Lodě se pohybují, proto říkají jim lodě. 547 00:56:59,651 --> 00:57:02,313 Loď se zastaví, snaží se vydávat se za bytový dům. 548 00:57:02,387 --> 00:57:05,914 Na moři je to velmi podezřelé. Přivádí pozornost. 549 00:57:05,991 --> 00:57:10,758 AWACS, pobřežní stráž, Americké celnice, to je všechno špatné. 550 00:57:26,345 --> 00:57:29,405 Vezmu tě do nejlepší místo pro mojitos. 551 00:57:29,848 --> 00:57:31,338 kde to je? 552 00:57:32,084 --> 00:57:33,949 Bodeguita del Medio. 553 00:57:34,186 --> 00:57:35,517 Oh, Klíče? 554 00:57:38,123 --> 00:57:39,454 Havana. 555 00:57:40,626 --> 00:57:42,025 Havana? 556 00:57:43,729 --> 00:57:46,027 Kubáncům se můj byznys nelíbí. 557 00:57:46,865 --> 00:57:48,594 A oni ne jako můj pas. 558 00:57:48,667 --> 00:57:51,636 to je v pořádku, velitel přístavu je můj bratranec. 559 00:58:08,887 --> 00:58:10,479 Uchopte kolo. 560 00:58:22,901 --> 00:58:25,734 Podnikáte na Kubě s manželem? 561 00:58:27,105 --> 00:58:29,596 Na Kubě nikdy nepodnikám. 562 00:58:30,008 --> 00:58:32,875 A Jesús není můj manžel. 563 00:58:38,250 --> 00:58:40,081 Jsem podnikatelka. 564 00:58:42,487 --> 00:58:45,888 Nepotřebuji manžela mít dům k bydlení. 565 01:00:00,265 --> 01:00:01,892 Máte rádi mojito? 566 01:00:01,967 --> 01:00:03,161 Mojito je skvělé. 567 01:00:07,139 --> 01:00:08,629 tancuješ? 568 01:00:10,976 --> 01:00:12,307 tančím. 569 01:03:42,387 --> 01:03:45,550 Moje teta. Je stará. Teď žije tady. 570 01:03:47,259 --> 01:03:49,284 Tohle byl dům mé matky. 571 01:03:50,228 --> 01:03:52,628 Vyrostl jsi v tomto domě? Jo. 572 01:03:53,331 --> 01:03:57,961 A pak jsme jeli do Angoly. Byla to chirurg. 573 01:03:58,370 --> 01:04:00,838 Je stále v Africe? Ne. 574 01:04:01,539 --> 01:04:04,372 Zemřela tam tyfu, když mi bylo 16. 575 01:04:18,757 --> 01:04:20,452 Bude se vám to líbit. 576 01:04:20,525 --> 01:04:23,085 Bratři Allmanové. Znáte Allman Brothers? 577 01:04:23,161 --> 01:04:24,321 Ne. 578 01:04:24,496 --> 01:04:26,657 Lynyrd Skynyrd? Volný pták? 579 01:04:26,798 --> 01:04:28,026 Žádný Skynyrd. 580 01:04:28,099 --> 01:04:29,760 No, to bylo tehdejší hudba. 581 01:04:30,368 --> 01:04:32,836 A hrál všechny ty bary v Atlantě. 582 01:04:32,904 --> 01:04:35,702 Ale jeho štěstí bylo... 583 01:04:37,509 --> 01:04:41,172 Můj otec nikdy neměl štěstí, tak začal s kamionem. 584 01:04:42,547 --> 01:04:45,983 Jo, neviděl jsem celý hodně z něj. Ale byli jsme blízko. 585 01:04:50,588 --> 01:04:52,488 Vypadáš jako tvoje matka? 586 01:04:52,557 --> 01:04:53,649 Proč? 587 01:04:56,361 --> 01:04:59,387 Ukážu ti fotku. Je to ze svatby. 588 01:05:12,811 --> 01:05:14,574 To je špatný nápad. 589 01:05:17,349 --> 01:05:19,374 Tohle už je špatný nápad. 590 01:05:19,451 --> 01:05:21,282 A to nemá budoucnost. 591 01:05:22,087 --> 01:05:23,577 je to tak. 592 01:05:24,889 --> 01:05:28,017 Takže tam je není čeho se obávat. 593 01:05:29,027 --> 01:05:30,392 Pojď sem. 594 01:06:23,248 --> 01:06:24,408 Vidět? 595 01:06:29,187 --> 01:06:31,849 Lucinda něčí svatba. 596 01:06:32,824 --> 01:06:35,156 Všichni jsou s páry. 597 01:06:35,960 --> 01:06:39,225 Manželé a manželky, všichni pózují. 598 01:06:40,632 --> 01:06:43,396 Ale ona je nejzvláštnější. 599 01:07:49,202 --> 01:07:51,727 Pojďme si promluvit jiný druh obchodu. 600 01:07:59,846 --> 01:08:01,507 Platíte nám nulu. 601 01:08:05,051 --> 01:08:06,712 je prosinec? 602 01:08:06,953 --> 01:08:08,045 Proč? 603 01:08:08,554 --> 01:08:10,886 Udělal Vánoce přijít letos brzy? 604 01:08:11,257 --> 01:08:12,383 Ne. 605 01:08:13,526 --> 01:08:16,518 Stáváme se partnery na nákladech, které provozujeme. 606 01:08:17,196 --> 01:08:20,324 Co chceme, je 25 % tohoto zatížení v produktu. 607 01:08:22,835 --> 01:08:24,826 A proč si myslíš, 608 01:08:25,471 --> 01:08:28,702 byl bych dost blázen zaříznout do těchto gringů takhle? 609 01:08:29,008 --> 01:08:33,240 Je to kvůli Sonnymu a Ricardovi mi může doručit co nikdo jiný neumí. 610 01:08:34,347 --> 01:08:36,338 Garantujeme náklad. 611 01:08:37,116 --> 01:08:39,949 Zkrátka, máme se dobře. 612 01:08:41,354 --> 01:08:44,687 Vaše operace proběhne od této chvíle bez rizika. 613 01:08:48,861 --> 01:08:51,489 A ty jsi 25% partner? 614 01:08:52,832 --> 01:08:53,992 Vy? 615 01:08:55,334 --> 01:08:59,862 Co když ti to řeknu vaše nápady jsou příliš velké pro vaši pleť? 616 01:09:00,506 --> 01:09:04,909 A to jen navrhnout je nebezpečná věc. 617 01:09:06,846 --> 01:09:09,838 Pak bych ti řekl, tohle byla zábava. 618 01:09:09,916 --> 01:09:11,611 Dobře. Tak? 619 01:09:18,024 --> 01:09:20,288 Myslete na hotovost nemusíte vepředu. 620 01:09:20,359 --> 01:09:22,919 Hotovost není složitá. 621 01:09:30,169 --> 01:09:31,500 Sedmnáct. 622 01:09:35,775 --> 01:09:39,370 Řekl bych, že jsi pět procentních bodů pryč od dohody. 623 01:09:39,679 --> 01:09:42,011 Možná jsem jen jeden. 624 01:09:45,284 --> 01:09:46,945 Přesvědčil jsi mě. 625 01:09:59,198 --> 01:10:01,257 Co se děje? Kde jsi? 626 01:10:01,334 --> 01:10:02,824 Jsem na cestě zpět. 627 01:10:24,690 --> 01:10:27,488 Setkání s Castillem je za 45 minut. 628 01:10:27,560 --> 01:10:30,085 Co se děje, Sonny. Jsi v pořádku? Dobře, miláčku. 629 01:10:30,162 --> 01:10:31,288 Takže, kde jsi byl? 630 01:10:31,364 --> 01:10:33,423 Vydejte se do několika jazzových klubů, se vrátila na své místo. 631 01:10:33,499 --> 01:10:34,761 Kde? Vedado. 632 01:10:34,834 --> 01:10:37,029 Kde je Vedado? Předměstí mimo Havanu. 633 01:10:37,103 --> 01:10:38,400 Jel jsi do Havany na Kubu? 634 01:10:38,471 --> 01:10:39,904 Ne, Havana, Louisiana. 635 01:10:39,972 --> 01:10:41,200 Nemáme se sejít? 636 01:10:41,274 --> 01:10:42,673 Děláte pohyby na Montoyovu ženu? 637 01:10:42,742 --> 01:10:44,471 Ne. nejsi dělat na ní pohyby? 638 01:10:44,543 --> 01:10:46,067 Vyrábíme pohybuje na sobě. 639 01:10:46,145 --> 01:10:48,739 Oh, tak to má být dát to všechno do pořádku? 640 01:10:48,814 --> 01:10:50,679 Něco takového. 641 01:10:53,853 --> 01:10:56,344 Tak co se stalo do prvního nákladu? 642 01:10:56,422 --> 01:10:58,049 Šel do Dominikánců v New Yorku. 643 01:10:58,124 --> 01:11:00,615 Myslíme si, že náklad číslo dvě jít k našim chlapům. 644 01:11:00,693 --> 01:11:03,025 Jižní Florida. Jejich velký kupec. 645 01:11:03,329 --> 01:11:05,627 Dobře, to je skvělé. Jo. 646 01:11:06,732 --> 01:11:09,530 Ale my chceme jít nad nákladem číslo dvě. 647 01:11:10,269 --> 01:11:12,567 Proč jdeme na průzkum? 648 01:11:12,638 --> 01:11:14,105 Kdo je to "my"? 649 01:11:14,206 --> 01:11:17,039 Jediná věc, kterou máš k tomu zatím přispěl je špatná intel. 650 01:11:17,109 --> 01:11:18,303 Jak to? 651 01:11:18,377 --> 01:11:20,470 José Yero, producent kokainu? 652 01:11:21,347 --> 01:11:25,044 Yeroův střední management, součástí většího nadnárodní operace 653 01:11:25,117 --> 01:11:27,551 proběhnout Arcángel de Jesús Montoya. 654 01:11:27,620 --> 01:11:30,054 Montoya je nová zpráva. Globalizované. 655 01:11:30,723 --> 01:11:31,781 Stěhování? 656 01:11:31,857 --> 01:11:34,348 kolumbijský koks a H, zbraně z Ukrajiny, 657 01:11:34,427 --> 01:11:37,191 E z Holandska, pirátský software z Číny do Brazílie. 658 01:11:37,263 --> 01:11:40,232 Co to má dělat s cenou čaje v Číně? 659 01:11:40,766 --> 01:11:42,427 Vidíme jejich operace. 660 01:11:42,902 --> 01:11:46,065 Transpo. víš, sítě pro praní špinavých peněz. 661 01:11:46,339 --> 01:11:49,502 Trvalo by to roky dát dohromady takovou dohodu. 662 01:11:49,575 --> 01:11:54,239 Chceme zůstat dole, běh v zátěži číslo dvě a pokračuj, 663 01:11:55,014 --> 01:11:58,006 a zdržet se rozbití AB nebo Yero. 664 01:11:59,051 --> 01:12:02,384 Osvětlujeme Montoyovy operace zevnitř. 665 01:12:02,588 --> 01:12:05,216 Ještě nikdy nikdo nešlapal kde jsme teď. 666 01:12:05,291 --> 01:12:07,191 No, odpověď je ne. 667 01:12:08,361 --> 01:12:12,024 Vezmeme Árijské bratry, střelci, zatlačte na ně kvůli úniku. 668 01:12:12,098 --> 01:12:13,190 Je to pták v ruce. 669 01:12:13,265 --> 01:12:17,531 Svůj operační plán neměním pro spekulace vydávající se za intel. 670 01:12:17,870 --> 01:12:20,236 Podívejte, znám tajně vyžaduje agresi, 671 01:12:20,306 --> 01:12:23,707 nějaký postoj mimo zákon. Víš, jak jinak ležet se psy? 672 01:12:23,776 --> 01:12:25,073 Dobře, ale to... Jdi se do prdele. 673 01:12:25,144 --> 01:12:27,840 Chlad. Sonny, klid. 674 01:12:29,915 --> 01:12:32,008 Víš co je tato hra? 675 01:12:32,084 --> 01:12:35,019 Dostane svůj obrázek v Miami Herald z rychlého krachu, 676 01:12:35,087 --> 01:12:37,851 zachránit jeho punkovou kariéru na slimácké farmě v DC. 677 01:12:37,923 --> 01:12:40,483 Toto neustupujeme. To je vše. 678 01:12:43,396 --> 01:12:45,023 Kde na tom jsi? 679 01:12:46,899 --> 01:12:48,799 100% se Sonnym. 680 01:12:51,704 --> 01:12:53,899 Změňte prohlášení o poslání. 681 01:12:57,877 --> 01:12:59,868 Musím to spustit minulé mé ADO v DC. 682 01:12:59,945 --> 01:13:03,540 Hej, líný. Nepokoušej se na mě posvítit. 683 01:13:03,783 --> 01:13:06,411 Nemáš čas nebo dovednost. 684 01:13:07,153 --> 01:13:09,178 Když to zavřu, 685 01:13:10,790 --> 01:13:13,350 zavřu to právě teď. 686 01:13:14,126 --> 01:13:16,492 A můžete potopit ve Washingtonu. 687 01:13:20,132 --> 01:13:21,827 Dobře, udělej to. 688 01:13:24,603 --> 01:13:26,764 Měl bys sakra mít pravdu. 689 01:13:35,648 --> 01:13:38,048 Takže, co se děje? Jako v? 690 01:13:38,184 --> 01:13:42,484 Stejně jako v, je tam utajení a pak je tu, "Která cesta je nahoru?" 691 01:13:43,289 --> 01:13:45,689 Oh, myslíš Jsem tak hluboko, zapomněl jsem? 692 01:13:50,529 --> 01:13:52,463 Nikdy o tobě nebudu pochybovat. 693 01:14:51,790 --> 01:14:53,883 Našli jste to? Jo. 694 01:14:54,426 --> 01:14:57,327 Dominion nebo Blackstone hedge fondy? 695 01:14:57,663 --> 01:14:59,995 Přes Hong Kong banku? Ano. 696 01:15:00,766 --> 01:15:02,529 Ukrajinská zásilka? 697 01:15:03,068 --> 01:15:06,060 Osm tun, ručních palných zbraní a RPG 698 01:15:07,873 --> 01:15:09,363 dne 27. 699 01:15:10,576 --> 01:15:13,374 Řekni mi o tom dohoda na jižní Floridě. 700 01:15:14,346 --> 01:15:18,715 Chtějí 18 % z produktu přinést náklad. Zaručují je. 701 01:15:18,784 --> 01:15:20,775 Naše riziko je nulové. 702 01:15:22,288 --> 01:15:23,846 A Burnett? 703 01:15:25,291 --> 01:15:27,759 Co dělá váš říká vám intuice? 704 01:15:30,796 --> 01:15:33,458 Moje intuice o Burnettovi? 705 01:15:38,170 --> 01:15:40,661 Spal jsem s ním v Havaně. 706 01:15:46,745 --> 01:15:48,042 A? 707 01:15:50,282 --> 01:15:51,943 Vážný muž. 708 01:15:52,518 --> 01:15:56,249 ambiciózní, ale musí se hlídat. 709 01:15:56,755 --> 01:16:01,283 Po několika dobrých jízdách, bude znovu vyjednávat dohoda nahoru. 710 01:16:01,594 --> 01:16:03,255 To je moje holka. 711 01:16:05,231 --> 01:16:07,825 José Yero si ale myslí mýlíte se. 712 01:16:09,101 --> 01:16:13,800 Při další zátěži chce před nimi stříbrná, ale platí jim olovo. 713 01:16:19,912 --> 01:16:21,880 co chceš dělat? 714 01:16:25,718 --> 01:16:27,845 Líbí se mi to snížené riziko. 715 01:16:28,287 --> 01:16:32,724 Mám rád obchodníky, kteří jsou kompetentní, protože můžete předvídat jejich chování. 716 01:16:37,329 --> 01:16:42,130 Na druhou stranu pokud to, co si přeješ, je el plomo, olovo, pak to udělejte. 717 01:16:43,002 --> 01:16:47,336 Po přijetí zátěže zavřeme jejich oči navždy. 718 01:16:56,649 --> 01:16:59,584 Zkusíme pár běhů s těmito partnery. 719 01:17:00,653 --> 01:17:02,382 Řeknu to Josému. 720 01:19:08,080 --> 01:19:10,310 Hej, co se děje? Tohle je Trudy, moje holka. 721 01:19:10,382 --> 01:19:12,942 To je radost. Ahoj, pěkný klub. 722 01:19:13,018 --> 01:19:14,144 předělal jsem to. 723 01:19:14,219 --> 01:19:18,622 A mám místa v Medellínu, Foz do Iguaçu a Rio. 724 01:19:19,491 --> 01:19:20,549 Máš rád kluby? 725 01:19:20,626 --> 01:19:22,821 Oh, ano. Jsem diskotékář. 726 01:19:28,066 --> 01:19:29,761 Vzadu. 727 01:19:44,383 --> 01:19:49,320 V Colón, v Panamě, malajská nákladní loď převeze osm tun. 728 01:19:49,955 --> 01:19:52,685 Přepravky s ruským značením. 729 01:19:53,025 --> 01:19:54,686 Neotevírejte je. 730 01:19:55,227 --> 01:19:59,994 Těch 4000 ki, které přesunete do Miami, zůstaň a uvolněte, když říkáme. 731 01:20:00,866 --> 01:20:03,562 Tak dlouho, dokud dodávka nám jde dolů. 732 01:20:05,637 --> 01:20:06,934 Jasně. 733 01:20:07,239 --> 01:20:10,697 Ale bedny, vracejí se do Barranquilly. 734 01:20:11,109 --> 01:20:13,600 Chcete, abychom se zhroutili zatížení pro různé kupující? 735 01:20:13,679 --> 01:20:16,705 Ne. Je to jedna, můj hlavní kluk z jižní Floridy. 736 01:20:18,817 --> 01:20:20,478 José, moje eso. 737 01:20:21,453 --> 01:20:23,387 Nebe je přeplněné, člověče. 738 01:20:23,722 --> 01:20:26,816 AWAC, ICE, DEA špióni na obloze. 739 01:20:27,726 --> 01:20:31,992 Máte nějaké kontrarozvědky? mohl bys přispět k dobru a blahu? 740 01:20:32,064 --> 01:20:33,463 Jasně. 741 01:20:34,399 --> 01:20:36,060 Zkontrolujte svůj e-mail. 742 01:21:18,977 --> 01:21:20,968 Ahoj? 743 01:21:23,081 --> 01:21:24,548 To je José. 744 01:21:25,384 --> 01:21:26,874 José, co je? 745 01:21:26,952 --> 01:21:28,613 Nemám rád Američany. 746 01:21:28,687 --> 01:21:31,178 proč? Příliš dobré v tom, co dělají. 747 01:21:32,024 --> 01:21:33,184 Takže? 748 01:21:34,359 --> 01:21:35,849 Mýlí se. 749 01:21:35,928 --> 01:21:39,557 nějak, nějak se mýlí. 750 01:21:39,865 --> 01:21:42,595 Proběhl jsi je. Spustil jsi je? 751 01:21:42,868 --> 01:21:45,462 Ano. Odhlásí se? 752 01:21:46,872 --> 01:21:48,203 Ano. 753 01:21:48,440 --> 01:21:50,101 Uzavřeli jsme jejich dohodu. 754 01:21:50,509 --> 01:21:52,773 A Isabella nesouhlasí s vámi. 755 01:23:19,297 --> 01:23:21,527 Jednou jsem měl jmění. 756 01:23:21,967 --> 01:23:26,404 Stálo tam: „Teď žij. Život je krátký. Čas je štěstí." 757 01:23:30,108 --> 01:23:32,599 Máš někde majetek? 758 01:23:33,945 --> 01:23:35,344 Pojištění? 759 01:23:36,014 --> 01:23:37,379 Proč? 760 01:23:40,385 --> 01:23:42,046 Věci se pokazí. 761 01:23:43,789 --> 01:23:45,450 Šance se vyrovnají. 762 01:23:50,629 --> 01:23:54,030 Pravděpodobnost je jako gravitace. 763 01:23:56,702 --> 01:23:59,296 Nemůžete vyjednávat s gravitací. 764 01:24:02,207 --> 01:24:03,538 Jednoho dne... 765 01:24:06,278 --> 01:24:08,769 Jednoho dne byste měli jen vydělat peníze, víš. 766 01:24:10,282 --> 01:24:12,113 Stačí vybrat peníze a vypadnout. 767 01:24:12,484 --> 01:24:13,508 Jo? 768 01:24:13,585 --> 01:24:15,519 Jo. Tak daleko a tak rychle, jak jen můžete. 769 01:24:16,121 --> 01:24:17,713 Našel bys mě? 770 01:24:17,789 --> 01:24:19,279 Ano, chtěl bych. 771 01:24:20,959 --> 01:24:24,622 Tohle je hodně kubánské. Ochranný muž mluví. 772 01:24:24,963 --> 01:24:26,954 To jsou řeči muže. 773 01:24:28,133 --> 01:24:29,896 Kdyby to byl tvůj manžel, 774 01:24:30,802 --> 01:24:32,963 nikdy by vás vystavit riziku. 775 01:24:34,473 --> 01:24:37,704 A nikdy by tě nedal do 1000 mil od čehokoli 776 01:24:38,043 --> 01:24:39,772 to by ti mohlo ublížit. 777 01:24:40,946 --> 01:24:43,437 a kde bys byl? 778 01:24:45,383 --> 01:24:49,547 Ještě chvíli v tomto podnikání, a pak bych tě našel. 779 01:24:50,021 --> 01:24:52,319 Chcete? Ano, paní. 780 01:24:53,125 --> 01:24:56,959 Pokud jsi nemohl, byl bych odešel jediné co vím 781 01:24:57,462 --> 01:24:59,453 od mých 17 let. 782 01:25:14,679 --> 01:25:17,011 Nic z toho se ale nestane. 783 01:25:18,183 --> 01:25:21,118 Protože co děláš vidět kolem? 784 01:25:21,353 --> 01:25:23,014 Rozhlédněte se kolem sebe. 785 01:25:24,356 --> 01:25:27,792 Je to řízené od Arcángel de Jesús Montoya. 786 01:25:46,912 --> 01:25:48,903 Nech mě mluvit s Fujimou. 787 01:25:49,381 --> 01:25:50,643 Kdo je to? 788 01:25:50,715 --> 01:25:51,841 Ricardo. 789 01:25:52,017 --> 01:25:53,678 Dobře, pokračujte. 790 01:25:54,486 --> 01:25:56,215 Poslouchej, chci, abys vydat upozornění. 791 01:25:57,022 --> 01:25:59,217 Informátor odhalil, že nákladní loď 792 01:25:59,291 --> 01:26:00,849 odešel z Barranquilly 793 01:26:00,926 --> 01:26:04,623 pro jižní Floridu s plány překládat kontraband na rychlé čluny 794 01:26:04,696 --> 01:26:07,722 za bílého dne jeden den příští týden u pobřeží Miami. 795 01:26:07,799 --> 01:26:09,164 Dobře. 796 01:26:09,568 --> 01:26:11,593 U celnice říkáte pondělí. 797 01:26:11,670 --> 01:26:14,798 Pro operace FBI v DC, říkáš úterý. 798 01:26:14,873 --> 01:26:18,536 FBI Miami, říkáš středa, DEA ve čtvrtek, 799 01:26:18,610 --> 01:26:22,842 Pobřežní hlídka v pátek. A utajit to, zachovat diskrétnost, 800 01:26:22,948 --> 01:26:25,576 držet to mimo meziagenturní komunikace. 801 01:28:23,702 --> 01:28:25,192 Yero mi vrátil úder. 802 01:28:25,270 --> 01:28:29,673 Říká, že americká aktiva očekávají náš překládkový náklad v úterý den. 803 01:28:29,741 --> 01:28:34,178 Vyšel pouze úterní den do operací FBI zasazeno v DC. 804 01:28:35,880 --> 01:28:37,347 Tak co se děje? 805 01:28:37,415 --> 01:28:40,145 Cokoli může být uvnitř ty bedny z Oděsy. 806 01:28:43,888 --> 01:28:46,982 Tento má příliš mnoho pohyblivé části, příliš mnoho neznámých. 807 01:28:49,361 --> 01:28:50,658 Je to na vás. 808 01:28:51,997 --> 01:28:53,328 Kde jsi? 809 01:28:53,765 --> 01:28:56,393 Zpráva od Yera lokalizuje agenturu a kancelář 810 01:28:56,468 --> 01:28:59,301 odkud únik pochází. Tomu říkám pokrok. 811 01:28:59,371 --> 01:29:01,965 Takže, vezmeme to do limitu ještě jednou. 812 01:29:55,093 --> 01:29:56,355 Pohyb! 813 01:30:03,168 --> 01:30:04,897 Musíme jít. Rápido. 814 01:30:20,385 --> 01:30:22,285 Jdeme. Jdeme. Pojď, jdeme. 815 01:30:22,353 --> 01:30:24,548 Jak vypadáme? Můžu si vzít ještě jeden. 816 01:30:24,622 --> 01:30:25,987 Dobrý. Pojďme se hýbat! 817 01:30:32,363 --> 01:30:34,354 To je vše. Vzlétnout. 818 01:30:40,405 --> 01:30:41,633 Pojďme na to. 819 01:30:53,818 --> 01:30:56,412 Dobře, Julio, zlomit čáry a narovnejte náklad. 820 01:30:56,488 --> 01:30:57,512 Přerušte čáry. 821 01:30:57,589 --> 01:30:59,887 Sejdeme se asi za osm hodin. 822 01:31:12,904 --> 01:31:15,839 Pokud existuje kdekoli, kde je nejvíce lidí cítit se jako doma 823 01:31:15,907 --> 01:31:17,875 je to správně na jejich vlastním dvorku. 824 01:31:17,942 --> 01:31:22,470 A proto dnes, více než kdy jindy, ptají se majitelé domů, 825 01:31:22,547 --> 01:31:25,380 „Co můžeme udělat? náš dvorek je ráj, 826 01:31:25,450 --> 01:31:28,419 "místo dovolené můžete navštívit kdykoli, 827 01:31:28,486 --> 01:31:32,149 "bez potíží letecké dopravy, nebo dokonce nastartovat auto?" 828 01:31:32,590 --> 01:31:36,356 Na tyto otázky odpovíme a mnohem více. 829 01:32:28,446 --> 01:32:30,437 Buďte nabiti za minutu. 830 01:32:51,035 --> 01:32:52,024 Jo? 831 01:32:52,103 --> 01:32:53,536 Chci, abyste si to poslechli. 832 01:32:53,671 --> 01:32:56,367 kdo jsi? kdo to je? 833 01:32:56,441 --> 01:32:58,102 Drž hubu a poslouchej. 834 01:33:09,420 --> 01:33:12,912 Dnes vývoj zpráv o počasí nová aktivita v tropech. 835 01:33:12,991 --> 01:33:16,051 Předáváme věci meteorolog Ryan Phillips. Co se vyvíjí? 836 01:33:16,127 --> 01:33:18,618 Shodou okolností tři roky dnes, 24. července 837 01:33:18,696 --> 01:33:21,324 to je hurikán Danny vytvořený napříč povodí Atlantiku. 838 01:33:21,399 --> 01:33:24,368 A teď máme vlastní tropické potíže jako hurikán Ernesto, kategorie... 839 01:33:24,435 --> 01:33:27,734 Někdo to dokazuje je to právě teď. 840 01:33:27,805 --> 01:33:28,897 Jo. 841 01:33:28,973 --> 01:33:30,167 Dobře, Ryane. Díky. 842 01:33:30,241 --> 01:33:32,334 A máme nějaké dobré zprávy o vašem účtu za elektřinu. 843 01:33:32,410 --> 01:33:33,877 Vaše sazby nepůjde nahoru. 844 01:33:33,945 --> 01:33:35,378 Řekni ahoj, zlato. 845 01:33:36,914 --> 01:33:38,905 Máš pár dobrých přátel. 846 01:33:39,751 --> 01:33:43,744 Urban trailer trash s B.O. a hlučné kurva... 847 01:33:56,100 --> 01:33:57,158 Ano. 848 01:33:58,770 --> 01:33:59,998 Oni vědí. 849 01:34:06,144 --> 01:34:08,237 To jsem já. Jsme na. 850 01:34:20,591 --> 01:34:21,990 Dávejte pozor. 851 01:34:22,060 --> 01:34:26,019 Teď vám to řeknu kdy a jak toto zatížení spadne. 852 01:34:26,097 --> 01:34:27,792 To se děje naším způsobem. 853 01:34:28,266 --> 01:34:31,360 Od teď máte 30 minut vstoupit do Government Cut. 854 01:34:31,436 --> 01:34:34,428 Vydejte se proti řece Miami. Máte 15 minut 855 01:34:34,505 --> 01:34:36,700 aby se to podařilo most First Avenue. 856 01:34:36,774 --> 01:34:40,039 když jsi tam, Zavolám ti s přesný bod výpadu. 857 01:34:40,745 --> 01:34:43,339 Ty posereš, my ji posereme. 858 01:34:50,988 --> 01:34:52,285 jaká je dohoda? 859 01:34:52,357 --> 01:34:55,019 Za vykonání skutku, 30% sleva na náklad. 860 01:34:59,697 --> 01:35:01,028 J.C.! 861 01:35:45,042 --> 01:35:46,373 Zito! 862 01:35:47,044 --> 01:35:48,875 Zito, kopíruješ? 863 01:35:51,048 --> 01:35:53,016 Neslyším tě. Jdi znovu. 864 01:05:24,889 --> 01:05:28,017 Zito, kopíruješ? 865 01:36:00,758 --> 01:36:02,851 Jděte na Marine 78. 866 01:36:11,002 --> 01:36:13,402 Vzali Trudy jako rukojmí. 867 01:36:15,540 --> 01:36:17,667 Jaký je dotaz? co chtějí? 868 01:36:17,742 --> 01:36:20,939 Chtějí, abychom spadli náklad po jejich cestě. 869 01:36:21,012 --> 01:36:22,502 Sledovali nás. 870 01:36:22,647 --> 01:36:24,581 Jdeme na jízdní řád. Příští hovor, že 871 01:36:24,649 --> 01:36:26,810 dostaneme bude u mostu First Avenue. 872 01:36:26,818 --> 01:36:28,080 Kde se připojíme? 873 01:36:28,219 --> 01:36:30,483 Připojte se k přístavnímu mostu před tím. 874 01:36:30,555 --> 01:36:33,649 - Přístavní most. - Mám to. 875 01:36:37,562 --> 01:36:39,393 Co řekla Trudy? 876 01:36:39,730 --> 01:36:42,995 Park městských přívěsů. Slyšel jsi ten řev? 877 01:36:43,067 --> 01:36:45,331 Bylo to blízko dálnice? Ne, ne, ne. letiště. 878 01:36:45,403 --> 01:36:47,200 Sonny, Rico, 879 01:36:47,405 --> 01:36:49,066 kde je místo pádu? 880 01:36:49,140 --> 01:36:51,608 Budeme to vědět na poslední chvíli. Dostali Trudy. 881 01:36:51,676 --> 01:36:53,837 Možná v přívěsu poblíž letiště. 882 01:36:53,911 --> 01:36:57,574 Hledejte antény. Tihle kluci to zvládají hodně signálního provozu. 883 01:36:58,082 --> 01:37:00,983 Nezabijí ji dokud nemají zboží. 884 01:37:01,052 --> 01:37:03,919 Jakmile mají zboží, je mrtvá. 885 01:37:04,055 --> 01:37:07,786 Když uvidí loď, zpomalíme to. Kupte si čas. 886 01:37:08,059 --> 01:37:10,220 Dokázali, že je naživu? 887 01:37:10,661 --> 01:37:13,221 To je první věc prosadili. 888 01:37:25,343 --> 01:37:28,574 Vyzkoušejte Paradise Trailer Park poblíž letiště. 889 01:37:49,867 --> 01:37:54,167 Sonny, mám možnost. Má tři HF antény. 890 01:37:54,238 --> 01:37:57,639 Je to na rohu pozemku na jihovýchodním konci. 891 01:38:46,791 --> 01:38:47,849 Pro tebe. 892 01:38:49,060 --> 01:38:50,493 Ahoj? 893 01:38:50,828 --> 01:38:52,318 kde jsi? 894 01:38:53,331 --> 01:38:54,662 Ženeva. 895 01:38:56,500 --> 01:38:58,832 Yeroův kupec chytil jednoho z našich lidí. 896 01:39:00,404 --> 01:39:01,666 Co se sakra děje? 897 01:39:01,739 --> 01:39:03,104 Co chce? 898 01:39:03,207 --> 01:39:05,107 Pro kontrolu doručení. 899 01:39:05,576 --> 01:39:07,601 Je to Yero, ne kupující. 900 01:39:07,678 --> 01:39:09,646 Yero jedná sám za sebe. 901 01:39:12,049 --> 01:39:14,540 Nevím co to vytahuje, jo? 902 01:39:14,719 --> 01:39:18,416 Ale cokoli říká ti, abys udělal, nedělej to. 903 01:39:26,163 --> 01:39:29,326 Tak? To je José Yero. Buďte hitem a trhákem. 904 01:39:35,840 --> 01:39:39,901 Pomalu, jak můžeme. Dvě a půl minuty než narazíme na místo shození. 905 01:39:42,513 --> 01:39:43,844 Zkopírujte to. 906 01:40:28,793 --> 01:40:29,953 Drž to. 907 01:41:08,332 --> 01:41:09,663 Jasný. 908 01:41:38,429 --> 01:41:40,624 Sonny. Ricardo. 909 01:41:41,398 --> 01:41:42,695 Kopírovat. 910 01:41:42,867 --> 01:41:45,461 Blížím se na západní paralelní ulici. 911 01:41:48,005 --> 01:41:50,701 Je to jasné. Sonnyho v poloze na východě. 912 01:41:54,845 --> 01:41:57,336 Čtyři lidé. Dva střelci. 913 01:42:22,406 --> 01:42:24,067 Milánská pizza. 914 01:42:32,249 --> 01:42:34,114 Objednáte si pizzu? 915 01:42:34,318 --> 01:42:35,478 Ne. 916 01:42:42,893 --> 01:42:44,224 Vydržte! 917 01:42:45,029 --> 01:42:46,121 Vydržte! 918 01:42:46,530 --> 01:42:48,361 Odhoďte rozbušku! 919 01:42:53,370 --> 01:42:54,860 Odhoďte rozbušku! 920 01:43:02,880 --> 01:43:04,142 Leone, ne. 921 01:43:25,703 --> 01:43:29,639 Zastřelte mě, zemře. 922 01:43:30,674 --> 01:43:33,268 Zastřelte mě. Pokračujte. 923 01:43:33,677 --> 01:43:35,770 Do prdele. Můžeme jít všichni. 924 01:43:35,846 --> 01:43:37,541 To je v pohodě. To se nestává. 925 01:43:37,615 --> 01:43:39,606 Co se stane, je... 926 01:43:39,850 --> 01:43:43,479 Co se stane je, dám kolo rychlostí 2 700 stop za sekundu 927 01:43:43,554 --> 01:43:45,954 do dřeně v základu tvého mozku, 928 01:43:46,023 --> 01:43:49,618 a budeš mrtvý od krku dolů než to vaše tělo pozná. 929 01:43:49,693 --> 01:43:52,924 Váš prst ani necukne. Jen ty zemřeš. 930 01:43:53,330 --> 01:43:56,026 Tak mi řekni, sport, věříš tomu? 931 01:43:56,166 --> 01:43:57,190 Ahoj... 932 01:44:02,339 --> 01:44:03,636 Slez dolů! 933 01:44:09,413 --> 01:44:11,244 Buď v klidu. Dostali jsme ji. 934 01:44:41,679 --> 01:44:45,012 Sráči! Je mrtvý. 935 01:44:46,050 --> 01:44:47,142 V pořádku? 936 01:45:05,402 --> 01:45:06,426 José. 937 01:45:06,503 --> 01:45:08,994 Ti chlapi a váš produkt jsou no-show. 938 01:45:23,654 --> 01:45:26,122 Zůstaňte tady, dokud se nevyčistíme. Slyšíš mě? 939 01:45:26,557 --> 01:45:28,650 Naše QTH je C-33. 940 01:45:28,726 --> 01:45:32,127 Jsme v severovýchodním rohu přívěsového parku. 941 01:45:32,830 --> 01:45:34,161 Jasný! 942 01:46:37,694 --> 01:46:38,991 Vystupte z auta. Už jsem volal lékaře. 943 01:46:39,063 --> 01:46:40,121 Vypadni! 944 01:46:40,831 --> 01:46:42,093 Otevřete dveře. 945 01:46:45,836 --> 01:46:47,167 Otevřete dveře. 946 01:46:50,340 --> 01:46:51,568 Pojď. 947 01:47:26,643 --> 01:47:28,508 Víš, co mě dostane? 948 01:47:30,414 --> 01:47:32,678 Vyhlídka o její ztrátě života. 949 01:47:34,251 --> 01:47:37,311 O její ztrátě života přes tyhle kecy linie práce. 950 01:47:38,689 --> 01:47:40,020 Myslí si to ona? 951 01:47:40,090 --> 01:47:42,024 Ne, to si myslím já. 952 01:47:42,726 --> 01:47:46,093 Řekla by mi, "Rico, já nehraju." To je skutečné. 953 01:47:46,563 --> 01:47:49,054 „Stejně jako ty. Ne méně než ty." 954 01:47:49,333 --> 01:47:50,391 Ano. 955 01:47:54,638 --> 01:47:55,696 Ahoj. 956 01:47:59,309 --> 01:48:03,245 Je v rekonvalescenci. Má popáleniny 15 % jejího těla. 957 01:48:03,947 --> 01:48:07,713 Zcela si ji necháme sedativní s kompletní svalový relaxant. 958 01:48:08,552 --> 01:48:10,110 Je v kómatu. 959 01:48:10,787 --> 01:48:13,813 A její pravá plíce je zhroucená, prasklá slezina. 960 01:48:17,060 --> 01:48:18,721 Jaké má tedy šance? 961 01:48:18,795 --> 01:48:21,161 Otok mozku nás trápí nejvíc. 962 01:48:21,231 --> 01:48:22,721 Uvolňuješ tlak? 963 01:48:22,799 --> 01:48:25,233 Ne chirurgicky. Je to příliš rozptýlené. 964 01:48:25,402 --> 01:48:29,270 A jakákoliv komplikace, infekce a ona je... 965 01:48:32,042 --> 01:48:33,703 Je ve špatném stavu. 966 01:48:40,617 --> 01:48:43,085 obnovím náklad, 967 01:48:44,354 --> 01:48:46,185 ale vše co vím 968 01:48:46,256 --> 01:48:49,692 nemáme svůj náklad. Američané mají náš náklad. 969 01:48:49,760 --> 01:48:54,026 Tak vás prosím podívat se na tohle. 970 01:48:58,368 --> 01:48:59,835 Pokračujte. 971 01:49:14,952 --> 01:49:16,442 Vidíš to? 972 01:49:25,829 --> 01:49:28,093 To není příležitostné. 973 01:50:17,281 --> 01:50:18,339 Jo. 974 01:50:18,415 --> 01:50:19,643 Jsi v pořádku? 975 01:50:19,716 --> 01:50:23,208 Slyšel jsem, že se stalo něco špatného s bláznivými bílými v přívěsném parkovišti. 976 01:50:30,794 --> 01:50:32,352 Přestaň svinstvo. 977 01:50:32,562 --> 01:50:34,553 Máš můj produkt, člověče. 978 01:50:37,034 --> 01:50:38,899 - Máš moje peníze. - Správně. 979 01:50:38,969 --> 01:50:40,664 Tady je dohoda. Máme dohodu. 980 01:50:40,737 --> 01:50:43,570 Tady je nová dohoda, peníze v hotovosti. 981 01:50:44,141 --> 01:50:47,975 Tři ki krát 4 000 ki je 12 mil. 982 01:50:49,212 --> 01:50:50,736 A my nečekáme za devítku. 983 01:50:50,814 --> 01:50:52,475 Měli jsme jinou dohodu. 984 01:50:52,883 --> 01:50:57,684 Toto je jediná dohoda, nebo ti vyložím ty sračky nějakému jinému kupci. 985 01:50:58,388 --> 01:51:01,721 Možná vám pošlete vrácení peněz. 986 01:51:05,262 --> 01:51:07,253 Dobře, chlape. Pojďme na to. 987 01:51:09,700 --> 01:51:13,636 A já tě tam chci. Žádný z vašich peckerwoodů proxy. 988 01:51:14,304 --> 01:51:15,794 Jsem mimo město. 989 01:51:16,373 --> 01:51:18,364 Počkám. Proč? 990 01:51:21,044 --> 01:51:22,739 Protože jestli jsi tam, 991 01:51:23,714 --> 01:51:25,545 zaručuje, že je to skutečné. 992 01:51:27,718 --> 01:51:29,015 Zítra v noci. 993 01:51:29,186 --> 01:51:32,986 Budu tam. Zavoláme vám místo. 994 01:51:33,623 --> 01:51:35,181 Máš moje číslo. 995 01:51:38,829 --> 01:51:42,765 Jo, sleduj s ME, identifikovat vzorky DNA. 996 01:51:45,602 --> 01:51:48,628 Yero se vrací do USA získat zpět svůj produkt. 997 01:51:49,172 --> 01:51:51,163 Sám se vrací. 998 01:51:56,747 --> 01:51:58,305 jak si poradíme? Jak se domluvíme? 999 01:51:58,382 --> 01:52:01,613 Chci říct, jak se kdo má uvěřím komukoliv po dnešní noci? 1000 01:52:02,519 --> 01:52:04,350 Nikdo to nedělá. Je nucen. 1001 01:52:04,421 --> 01:52:08,755 Máme jeho 4000 ki, v hodnotě 60 milionů dolarů ve velkoobchodě. 1002 01:52:09,192 --> 01:52:10,420 je to tak. 1003 01:52:16,666 --> 01:52:20,158 V pořádku. Tady je co se stane. 1004 01:52:20,404 --> 01:52:25,068 Vymění místo na poslední chvíli takže na ně nemůžeme nastavit. 1005 01:52:25,142 --> 01:52:27,633 A bude přepadení ve tvaru L. 1006 01:52:28,512 --> 01:52:30,173 Spouštím to. 1007 01:52:31,014 --> 01:52:33,175 Spouštím to. 1008 01:52:34,818 --> 01:52:37,616 Nebudou iniciovat dokud nedostali oči na produktu. 1009 01:52:37,687 --> 01:52:41,851 A na produkt nedám dopustit pojďte dovnitř, dokud nebudeme mít jejich střelci v našem hledáčku 1010 01:52:41,925 --> 01:52:43,290 a máš kryt. 1011 01:52:43,360 --> 01:52:44,486 Dobře. 1012 01:52:44,761 --> 01:52:47,093 Je mi jedno jak moc toho chlapa chceme. 1013 01:52:50,100 --> 01:52:51,590 Jasný? 1014 01:52:51,668 --> 01:52:52,930 Jo. 1015 01:53:20,530 --> 01:53:22,293 Co jsi to vytáhl? 1016 01:53:22,365 --> 01:53:23,992 Víš co Ježíš to udělá, že? 1017 01:53:24,067 --> 01:53:25,295 Ano, chci. 1018 01:53:26,536 --> 01:53:28,128 Chceš mu zavolat? 1019 01:53:35,445 --> 01:53:36,969 Teď jsi celý můj. 1020 01:53:51,228 --> 01:53:53,856 To je ta doba. Jo. 1021 01:53:55,732 --> 01:53:58,394 Odznaky blikají, vycházejí zbraně. 1022 01:54:01,505 --> 01:54:03,166 Dochází k zatýkání. 1023 01:54:05,041 --> 01:54:06,702 To je to, co děláme. 1024 01:54:09,346 --> 01:54:10,472 Tak? 1025 01:54:10,547 --> 01:54:15,041 Takže vymyšlená identita a co se vlastně děje 1026 01:54:16,052 --> 01:54:17,781 se složí do jednoho rámu. 1027 01:54:19,890 --> 01:54:21,881 Jste na to připraveni na tomto? 1028 01:54:24,661 --> 01:54:26,720 absolutně nejsem. 1029 01:54:31,701 --> 01:54:33,464 Tak, kde s tím jsi? 1030 01:54:34,871 --> 01:54:37,066 Jsem s ní na 100%. 1031 01:54:43,580 --> 01:54:48,244 Mohla by být bílým límečkem správce peněz. Může být dokonce pravou láskou. 1032 01:54:51,187 --> 01:54:52,916 Ale je s nimi. 1033 01:54:56,126 --> 01:54:57,787 Jak by řekla Trudy, 1034 01:55:00,730 --> 01:55:02,220 já nehraju. 1035 01:55:14,477 --> 01:55:15,739 Čas. 1036 01:55:17,714 --> 01:55:19,306 Pojďme na to. 1037 01:55:48,311 --> 01:55:49,505 Jo. 1038 01:55:49,579 --> 01:55:51,570 Jsem na nich. Jsou čisté. 1039 01:55:58,355 --> 01:55:59,754 co se děje? 1040 01:55:59,923 --> 01:56:01,857 Místo se změnilo. 1041 01:56:01,925 --> 01:56:04,917 Bojeanská loděnice, 27. a řeka. 1042 01:56:59,916 --> 01:57:01,850 Nemohu najít střelce. 1043 01:57:03,953 --> 01:57:05,011 Stánek. 1044 01:57:05,255 --> 01:57:06,586 Zkopírujte to. 1045 01:57:16,599 --> 01:57:17,930 Kde je produkt? 1046 01:57:18,001 --> 01:57:19,434 Kde jsou peníze? 1047 01:57:20,470 --> 01:57:22,768 Jak to mám vědět co říkáš, je tam, je tam? 1048 01:57:22,839 --> 01:57:24,500 Zde je návod, jak to funguje, 1049 01:57:24,574 --> 01:57:26,940 někdo z mé strany hledí na peníze. 1050 01:57:27,010 --> 01:57:28,671 Teprve potom my zavolat drogu. 1051 01:57:28,745 --> 01:57:31,543 Pak někdo z vaší strany můžete se jít podívat na produkt. 1052 01:57:31,614 --> 01:57:34,981 Peníze jsou tady, tak pošli někoho dál. 1053 01:57:35,251 --> 01:57:37,242 Nelze najít střelce. 1054 01:57:46,329 --> 01:57:47,819 Kde je Yero? 1055 01:57:48,598 --> 01:57:49,929 Právě tady! 1056 01:57:50,767 --> 01:57:54,669 A přivedl jsem vašeho přítele. Oye, 'mano, teď je moje. 1057 01:57:56,673 --> 01:57:58,368 Ježíš mi ji dal 1058 01:57:58,441 --> 01:58:02,207 klást otázky a zjistit zajímavé věci. 1059 01:58:04,814 --> 01:58:06,509 Teď jsme pár. 1060 01:58:06,983 --> 01:58:11,750 Po práci jdeme ona a já pusťte si film a kousněte se. 1061 01:58:15,792 --> 01:58:17,885 Když jsem unavený, Vyhazuji ji. 1062 01:58:17,961 --> 01:58:20,930 Její noha na jednom místě, její hlavu někde jinde. 1063 01:58:21,464 --> 01:58:23,455 Viděli jste to někdy? 1064 01:58:27,237 --> 01:58:29,296 Každopádně je teď tady 1065 01:58:29,773 --> 01:58:31,832 abych se ujistil všechno jde správně. 1066 01:58:40,350 --> 01:58:42,215 Stále žádný střelec. 1067 01:58:43,419 --> 01:58:46,445 Můj chlape, ukaž mu peníze. 1068 01:58:47,690 --> 01:58:49,021 Já ho nechci! 1069 01:58:49,659 --> 01:58:50,751 Proč? 1070 01:58:51,294 --> 01:58:52,625 Jaký rozdíl dělá to, Sonny? 1071 01:58:52,695 --> 01:58:53,957 Poslouchej mě, kreténe, 1072 01:58:54,030 --> 01:58:56,123 to nechci sráč blízko mě. 1073 01:58:56,199 --> 01:58:59,362 Chceš vidět svou drogu? Pošleš Isabellu. 1074 01:59:01,604 --> 01:59:02,832 Nebo cestuje. 1075 01:59:12,782 --> 01:59:14,147 Zůstaň tady, děvko. 1076 01:59:20,757 --> 01:59:22,088 Nechte ji jít. 1077 01:59:27,797 --> 01:59:29,287 Zkontrolujte drogu, 1078 01:59:30,099 --> 01:59:31,828 pak se hned vrať. 1079 02:00:01,664 --> 02:00:03,188 Mám jeden. 1080 02:00:07,270 --> 02:00:09,966 Na nádobě. Drž to. 1081 02:00:21,951 --> 02:00:23,680 Mám číslo dvě. 1082 02:00:23,753 --> 02:00:27,018 Levobok, třetí paluba, uprostřed nástavby. 1083 02:00:30,827 --> 02:00:31,987 Oheň. 1084 02:01:29,218 --> 02:01:30,617 Jít! 1085 02:01:36,960 --> 02:01:38,723 Jít! 1086 02:01:45,401 --> 02:01:46,732 Jít! 1087 02:02:07,890 --> 02:02:09,289 Jít! 1088 02:02:11,094 --> 02:02:14,188 Pohni, člověče. Běž, běž, běž! 1089 02:02:57,240 --> 02:02:59,470 Crockett. Jsem po tvé pravici. 1090 02:04:14,250 --> 02:04:15,615 kdo jsi? 1091 02:04:24,427 --> 02:04:26,054 kdo jsi? 1092 02:05:03,599 --> 02:05:05,066 Vstát. 1093 02:05:05,234 --> 02:05:06,963 Vstát. 1094 02:05:32,728 --> 02:05:35,595 Vstupte. Vstupte! 1095 02:05:41,771 --> 02:05:44,763 Zito? Jo, je v pořádku. 1096 02:06:25,548 --> 02:06:26,879 Seru na tebe. 1097 02:08:14,390 --> 02:08:16,950 co to je? Je to dům, který používáme. 1098 02:08:37,880 --> 02:08:40,348 Gloria? Sonny. Je tu Frank? 1099 02:08:44,553 --> 02:08:46,885 V pořádku. Jen ho dostaň aby mi zavolal zpět. 1100 02:09:26,195 --> 02:09:29,130 Muž jménem Frank přijede na lodi. 1101 02:09:29,231 --> 02:09:31,324 Poběží tě do Cayo Sotavento. 1102 02:09:31,400 --> 02:09:34,494 a odtud, můžete najít svou cestu do Havany. 1103 02:09:36,071 --> 02:09:38,164 A nikdo tě nebude následovat. 1104 02:09:42,378 --> 02:09:43,845 Včetně mě. 1105 02:09:58,494 --> 02:09:59,756 pamatuj, 1106 02:10:01,630 --> 02:10:02,790 řekl jsem 1107 02:10:04,600 --> 02:10:06,067 čas je štěstí. 1108 02:10:08,671 --> 02:10:09,763 Jo. 1109 02:10:12,408 --> 02:10:13,875 Štěstí přešlo. 1110 02:10:19,982 --> 02:10:22,007 Tohle bylo příliš dobré na to, aby to vydrželo. 1111 02:11:56,011 --> 02:11:57,205 Zdravotní sestra? 1112 02:11:58,305 --> 02:12:58,783 od 3,49 USD/měsíc ----> osdb.link/vpn